Fume l'encens, veille l'amour,
Dans son lit bleu la vierge est morte;
Couve le feu, tombe le jour,
L'Ange, mes soeurs, frappe à la porte. 
"La Mystérieuse Chanson"
                                    
Stuart Merrill: Frases en inglés
                                        
                                        Kenneth Rexroth, as quoted in  Ramez Qureshi on Stuart Merrill's The White Tomb: Selected Writing http://home.jps.net/~nada/merrill.htm 
About
                                    
                                        
                                        Sonore immensité des mers de l’Harmonie,
Où les rêves, vaisseaux pris d’un vaste frisson,
Voguent vers l’inconnu, leur voilure infinie
Claquant aven angoisse aux bourrasques du Son! 
"Pendant qu’elle chantait", from Les gammes, translated by Catherine Perry and Henry Weinfield in The White Tomb: Selected Writing, Talisman House, 1999.
                                    
 
 
        
     
        
     
        
     
        
     
        
     
        
     
        
     
        
     
        
    