Frases de Stuart Merrill

Stuart Merrill fue un escritor y poeta francés de origen norteamericano, perteneciente a la escuela del simbolismo.

Stuart Merrill nació en el año de 1863 en Hempstead, una aldea situada en el Condado de Nassau, cerca de la ciudad de Nueva York en Estados Unidos. Sus padres lo llevan a París a temprana edad y allí continúa sus estudios, retornando a su lugar natal cada cierto tiempo, sin embargo, se instala definitivamente en Francia en 1890.

Se entusiasmó por el estudio de antiguos textos franceses y fue uno de los más activos y participativos teóricos del movimiento simbolista, poeta de tono decadente, tal como lo estipula el susodicho movimiento en el que estaba inscrito, era gran admirador de Algernon Charles Swinburne.

Sin embargo, en su poesía se nota un remarcado interés por la elaboración de nuevas formas y ritmos, buscando algunas veces rima de sustantivos raros, así por ejemplo, en su poema La Visita del Amor, donde se alterna, de singular manera, versos alejandrinos y versos de quince sílabas, en este poema, como en muchos otros, expresa sus convicciones socialistas.

Merrill fue colaborador de algunas revistas literarias: .Le Décadent, La Wallonnie y La Vogue. También se ejercitó en la traducción al inglés de numerosos escritores y poetas franceses, tales como: Baudelaire, Mallarmé, Aloysius Bertrand o Huysman. Wikipedia

✵ 1. agosto 1863 – 1. diciembre 1915

Stuart Merrill: 4 citas0 Me gusta

Stuart Merrill: Frases en inglés

“Incense smokes, and love takes care,
In her blue bed the virgin died;
The fire broods, the day falls,
The Angel, sisters, knocks on the door.”

Help us translate this quote

Stuart Merrill

Fume l'encens, veille l'amour,
Dans son lit bleu la vierge est morte;
Couve le feu, tombe le jour,
L'Ange, mes soeurs, frappe à la porte.
"La Mystérieuse Chanson"

“In the whole period, from Walt Whitman and Emily Dickinson to Edwin Arlington Robinson and Robert Frost, the greatest American poet is Stuart Merrill.”

Help us translate this quote

Stuart Merrill

Kenneth Rexroth, as quoted in Ramez Qureshi on Stuart Merrill's The White Tomb: Selected Writing http://home.jps.net/~nada/merrill.htm <br class="br">About

“I believe Beauty is the condition of the perfect life, just as important as Virtue and Truth.”

Help us translate this quote

Stuart Merrill

"Credo"

“Sonorous immensity of the seas of Harmony
Where dreams like ships that shake in the profound,
Voyage to the unknown, their sails bent to infinity,
Billowing with anguish in the gusts of Sound.”

Help us translate this quote

Stuart Merrill

Sonore immensité des mers de l’Harmonie,
Où les rêves, vaisseaux pris d’un vaste frisson,
Voguent vers l’inconnu, leur voilure infinie
Claquant aven angoisse aux bourrasques du Son!
"Pendant qu’elle chantait", from Les gammes, translated by Catherine Perry and Henry Weinfield in The White Tomb: Selected Writing, Talisman House, 1999.