Frases de Walt Whitman página 3

“Sí, sí estoy loco, pero prefiero estarlo a ser uno de esos cuerdos que matan y roban.”

Song of Myself

“El reloj marca los minutos…
pero ¿y la eternidad?
¿Qué marca la eternidad?”

Sin fuentes

“No permitas que la vida te pase a ti sin que la vivas.”

Song of Myself

“La hojita más pequeña de hierba nos enseña que la muerte no existe;
que si alguna vez existió, fue sólo para producir la vida.”

Sin fuentes

Frases de vida de Walt Whitman

“¿No es la vida el desperdicio de muertes infinitas?”

Song of Myself

“No dejes que termine el día sin haber crecido un poco, sin haber sido feliz, sin haber aumentado tus sueños. No te dejes vencer por el desaliento. No permitas que nadie te quite el derecho a expresarte, que es casi un deber. No abandones las ansias de hacer de tu vida algo extraordinario. No dejes de creer que las palabras y las poesías sí pueden cambiar el mundo. Pase lo que pase nuestra esencia está intacta. Somos seres llenos de pasión. La vida es desierto y oasis. Nos derriba, nos lastima, nos enseña, nos convierte en protagonistas de nuestra propia historia. Aunque el viento sople en contra, la poderosa obra continúa: tú puedes aportar una estrofa. No dejes nunca de soñar, porque en sueños es libre el hombre.”

Song of Myself

“Y en cuanto a tu vida, creo que son los restos de muchas muertes, / Sin duda me he muerto diez mil veces antes.”

Sin fuentes

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Quédate hoy conmigo, vive conmigo un día y una noche y te mostraré el origen de todos los poemas. Tendrás entonces todo cuanto hay de grande en la Tierra y en el Sol (existen además millones de soles más allá) y nada tomarás ya nunca de segunda ni de tercera mano, ni mirarás más por los ojos de los muertos, ni te nutrirás con el espectro de los libros. Tampoco contemplarás el mundo con mis ojos ni tomarás las cosas de mis manos. Aprenderás a escuchar en todas direcciones y dejarás que la esencia del Universo se filtre por tu ser.”

Walt Whitman Frases y Citas

“Soy una infinidad de cosas ya cumplidas
y una inmensidad de cosas por cumplir.”

Canto a mí mismo: Editorial Fuego Azul

“No tengo nada que ver con este sistema, ni siquiera lo necesario para oponerme a él.”

Song of Myself

“Quédate hoy conmigo,
vive conmigo un día y una noche
y te mostraré el origen de todos los poemas.”

Leaves of Grass

“Quien camina una legua sin amor, camina amortajado hacia su propio funeral.”

Song of Myself

“¿Por qué voy a empeñarme en que Dios sea otra cosa mejor que este día?

En cada hora hay algo de dios

y en cada minuto también.”

Sin fuentes
Variante: Aquel que camina una sola legua sin amor, camina amortajado hacia su propio funeral.

“De todo éxito, por pequeño que sea, surgirá un día un esfuerzo más grande que lo completará.”

Song of Myself

“Cuando conozco a alguien no me importa si es blanco, negro, judío o musulmán. Me basta con saber que es un ser humano.”

Sin fuentes

“Crezco por igual en las regiones vastas y en las estrechas, crezco por igual entren los negros y los blancos.”

Sin fuentes

“Walt Whitman4, americano, uno de los bárbaros, un universo, desordenadamente carnal y sensual… comiendo, bebiendo y engendrando, no soy un sentimental… no estoy por encima de los hombres y mujeres ni vivo aparte de ellos… no más modesto que inmodesto.”

Hojas de hierba

“Mal sirven a la libertad aquellos cuya buena intención se ve frustrada por un fracaso o dos o cualquier número de fracasos, o por la indiferencia despreocupada o la ingratitud de la gente, o por el triste espectáculo de las garras del poder, o si aparecen por el medio soldados y cañones o el código penal.”

Hojas de hierba

“Más allá de mis ojos está el espacio sin límites
y más allá de mis números está el tiempo sin ritmo: Dios.”

Hojas de hierba

“Sólo lo que nadie niega es verdad.”

Song of Myself

“A mi juicio, el mejor gobierno es el que deja a la gente más tiempo en paz.”

Sin fuentes

“Me encuentro con nuevos Walt Whitmans todos los días. Hay una docena de ellos a flote. No sé qué Walt Whitman soy.”

Sin fuentes

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Nada se pierde realmente jamás, ni puede perderse.”

“Poseo hilos conductores rapidísimos, ya esté quieto o en marcha. tentáculos que se apoderan de todas las cosas y las llevan intactas a través de mi ser. Cuando rozo, palpo o siento con mis dedos, soy feliz. Y tocar otro cuerpo es algo que apenas puedo resistir.”

Sin fuentes

“Más allá de mis ojos está el espacio sin límites y más allá de mis números está el tiempo sin ritmo: Dios. Con el tengo hecha una cita que se cumplirá. Dios está allí esperando….. esperándome hasta que llegue perfectamente vestido. El Gran Camarada, El Amante verdadero que yo busco esta allí…… ¡esperándome!”

Canto a mí mismo: Editorial Fuego Azul

“Nunca ha habido otro comienzo que éste de ahora, ni más juventud que ésta ni mas vejez que ésta; y nunca habrá más perfección que la que tenemos ni más cielo ni más infierno que éste de ahora.”

Canto a mí mismo: Editorial Fuego Azul

Canto a mí mismo: Editorial Fuego Azul

“Escucho y veo a Dios en cada objeto, pero no entiendo a Dios en lo más mínimo.”

Canto a mí mismo: Editorial Fuego Azul

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Estoy satisfecho ... Veo, bailo, rio, canto.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Defiende a los locos y estúpidos”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Soy tan malo como el peor, pero, gracias a Dios, soy tan bueno como el mejor.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Nadie ha comenzado a pensar cuán divino uno mismo es y cuán seguro es el futuro.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“I bequeath myself to the dirt to grow from the grass I love
If you want me again look for me under your boot-soles.
You will hardly know who I am or what I mean
But I shall be good health to you nonetheless
And filter and fibre your blood.”

Walt Whitman: Frases en inglés

“Touch me, touch the palm of your hand to my body as I pass,
Be not afraid of my body.”

“I act as the tongue of you,
… tied in your mouth…. in mine it begins to be loosened.”

Walt Whitman libro Hojas de hierba

Fuente: Leaves of Grass

“Let your soul stand cool and composed
before a million universes.”

“A writer can do nothing for men more necessary, satisfying, than just simply to reveal to them the infinite possibility of their own souls.”

Walt Whitman Song of Myself

Fuente: Song of Myself

“My words itch at your ears till you understand them”

“I am larger, better than I thought; I did not know I held so much goodness.

All seems beautiful to me.

Whoever denies me, it shall not trouble me;
Whoever accepts me, he or she shall be blessed, and shall bless me.”

Walt Whitman Song of Myself

Fuente: Song of Myself

“To me, every hour of the day and night is an unspeakably perfect miracle.”

Walt Whitman libro Hojas de hierba

Fuente: Leaves of Grass

“You will hardly know who I am or what I mean”

“I will sleep no more but arise, You oceans that have been calm within me! how I feel you, fathomless, stirring, preparing unprecedented waves and storms.”

“I exist as I am, that is enough,
If no other in the world be aware I sit content,
And if each and all be aware I sit content.
One world is aware, and by the far the largest to me, and that is myself.”

Walt Whitman libro Hojas de hierba

Fuente: Leaves of Grass

“I accept Time absolutely.
It alone is without flaw,
It alone rounds and completes all,
That mystic baffling wonder.”

“This hour I tell things in confidence/ I might not tell everybody, but I will tell you.”

Walt Whitman libro Hojas de hierba

Fuente: Leaves of Grass

“it makes such differenceyou read”

“I will You, in all, Myself, with promise to never desert you,
To which I sign my name.”

“There was never any more inception than there is now,
Nor any more youth or age than there is now;
And will never be any more perfection than there is now,
Nor any more heaven or hell than there is now.”

Walt Whitman libro Hojas de hierba

Fuente: Leaves of Grass

“If anything is sacred, the human body is sacred.”

Walt Whitman libro Hojas de hierba

Fuente: Leaves of Grass

“I and this mystery, here we stand.”

“I swear to you, there are divine things more beautiful than words can tell”

Walt Whitman Song of Myself

Fuente: Song of Myself

“have you learned the lessons only of those who admired you, and were tender with you, and stood aside for you? Have you not learned great lessons from those who braced themselves against you, and disputed passage with you?”

“The powerful play goes on and you may contribute a verse.”

“But where is what I started for so long ago?
And why is it yet unfound?”

Walt Whitman libro Hojas de hierba

Fuente: Leaves of Grass

“Nothing can happen more beautiful than death.”

“storming, enjoying, planning, loving, cautioning,
Backing and filling, appearing and disappearing,
I tread day and night such roads.”

Walt Whitman Starting from Paumanok

Starting from Paumanok. 12
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

“Loafe with me on the grass—loose the stop from your throat;
Not words, not music or rhyme I want—not custom or lecture, not even the best;
Only the lull I like, the hum of your valved voice.”

Walt Whitman libro Hojas de hierba

Fuente: Leaves of Grass

“The road to wisdom is paved with excess.

The mark of a true writer is their ability to mystify the familiar and familiarize the strange.”

Walt Whitman libro Hojas de hierba

Fuente: Leaves of Grass

“The untold want, by life and land ne'er granted,
Now, Voyager, sail thou forth, to seek and find.”

“The question, O me! so sad, recurring -
What good amid these, O me, O life?
That you are here - that life
exists and identity,
that the powerful play goes on,
and you may contribute a verse.”

Walt Whitman libro Hojas de hierba

Variante: Now, Voyager, sail thou forth, to seek and find.
Fuente: Leaves of Grass

“O YOU whom I often and silently come where you are, that I may be with you;
As I walk by your side, or sit near, or remain in the same room with you,
Little you know the subtle electric fire that for your sake is playing within me.”

Fuente: The Leaves of Grass

“Long have you timidly waded
Holding a plank by the shore,
Now I will you to be a bold swimmer,
To jump off in the midst of the sea,
Rise again, nod to me, shout,
And laughingly dash with your hair.”