Frases de William Golding (85 citas, página 3)

Fuente: Pincher Martin (1956), Chapter six, as cited in [Robert Andrews, The New Penguin Dictionary of Modern Quotations, https://books.google.com/books?id=VK0vR4fsaigC&pg=PT657, 30 October 2003, Penguin Books Limited, 978-0-14-196531-4, 657]

“However Simon thought of the beast, there rose before his inward sight the picture of a human at once heroic and sick.”

Help us translate this quote

William Golding libro El señor de las moscas

Fuente: Lord of the Flies (1954), Ch. 6: Beast from Air.

“Jack was on top of the sow, stabbing downward with his knife. Roger found a lodgment for his point and began to push till he was leaning his whole weight. The spear moved forward inch by inch and the terrified squealing became a high-pitched scream. Then Jack found the throat and the hot blood spouted over his hands. The sow collapsed under them and they were heavy and fulfilled upon her. The butterflies still danced, preoccupied in the center of the clearing.”

Help us translate this quote

William Golding libro El señor de las moscas

Fuente: Lord of the Flies (1954), Ch. 8: Gift for the Darkness

“I'm scared of him," said Piggy, "and that's why I know him. If you're scared of someone you hate him but you can't stop thinking about him. You kid yourself he's alright really, an' then when you see him again; it's like asthma an' you can't breath. I tell you what. He hates you too, Ralph —"
"Me? Why me?"
"I dunno. You got him over the fire; an' you're chief an' he isn't."
"But he's Jack Merridew!"
"I been in bed so much I done some thinking. I know about people. I know about me. And him. He can't hurt you: but if you're standing out of the way he'd hurt the next thing. And that's me."
"Piggy's right, Ralph. There's you and Jack. Go on being chief.”

Help us translate this quote

William Golding libro El señor de las moscas

Fuente: Lord of the Flies (1954), Ch. 5: Beast from Water

“"You want a pig," said Roger, "like in a real hunt."
"Or someone to pretend," said Jack. "You could get someone to dress up as a pig and then he could act — you know, pretend to knock me over and all that —"
"You want a real pig," said Robert, still caressing his rump, "because you've got to kill him."
"Use a littlun," said Jack, and everybody laughed.”

Help us translate this quote

William Golding libro El señor de las moscas

Fuente: Lord of the Flies (1954), Ch. 7: Shadows and Tall Trees

“The writer probably knows what he meant when he wrote a book, but he should immediately forget what he meant when he's written it.”

Help us translate this quote

William Golding

As quoted in Novelists in Interview (1985) edited by John Haffenden

“His mind was crowded with memories; memories of the knowledge that had come to them when they closed in on the struggling pig, knowledge that they had outwitted a living thing, imposed their will upon it, taken away its life like a long satisfying drink.”

Help us translate this quote

William Golding libro El señor de las moscas

Fuente: Lord of the Flies (1954), Ch. 4: Painted Faces and Long Hair.

“How can you expect to be rescued if you don’t put first things first and act proper?”

Help us translate this quote

William Golding libro El señor de las moscas

Fuente: Lord of the Flies (1954), Ch. 3: Huts on a Beach

“Ralph waved the conch.
"Shut up! Wait! Listen!"
He went on in the silence, borne on in his triumph.
"There’s another thing. We can help them to find us. If a ship comes near the island they may not notice us. So we must make smoke on top of the mountain. We must make a fire."
"A fire! Make a fire!"
At once half the boys were on their feet. Jack clamored among them, the conch forgotten.
"Come on! Follow me!"
The space under the palm trees was full of noise and movement. Ralph was on his feet too, shouting for quiet, but no one heard him. All at once the crowd swayed toward the island and was gone— following Jack. Even the tiny children went and did their best among the leaves and broken branches. Ralph was left, holding the conch, with no one but Piggy.”

Help us translate this quote

William Golding libro El señor de las moscas

Fuente: Lord of the Flies (1954), Ch. 2: Fire on the Mountain

“Jack stood up as he said this, the bloodied knife in his hand. The two boys faced each other. There was the brilliant world of hunting, tactics, fierce exhilaration, skill; and there was the world of longing and baffled common-sense.”

Help us translate this quote

William Golding libro El señor de las moscas

Fuente: Lord of the Flies (1954), Ch. 4: Painted Faces and Long Hair

“"You couldn't have a beastie, a snake-thing, on an island this size," Ralph explained kindly. "You only get them in big countries, like Africa, or India."
Murmur; and the grave nodding of heads.
"He says the beastie came in the dark."
"Then he couldn't see it!"
Laughter and cheers.
"Did you hear that? Says he saw the thing in the dark—"
"He still says he saw the beastie. It came and went away again an' came back and wanted to eat him."
"He was dreaming."
Laughing, Ralph looked for confirmation round the ring of faces. The older boys agreed; but here and there among the little ones was the doubt that required more than rational assurance.
"He must have had a nightmare. Stumbling about among all those creepers."
More grave nodding. They knew about nightmares.
"He says he saw the beastie, the snake-thing, and will it come back tonight?"
"But there isn't a beastie!"
"He says in the morning it turned into them things like ropes in the trees and hung in the branches. He says will it come back again tonight?"
"But there isn't a beastie!"
There was no laughter at all now and more grave watching. Ralph pushed both hands through his hair and looked at the little boy in mixed amusement and exasperation.”

Help us translate this quote

William Golding libro El señor de las moscas

Fuente: Lord of the Flies (1954), Ch. 2: Fire on the Mountain

“The man who tells the tale if he has a tale worth telling will know exactly what he is about and this business of the artist as a sort of starry-eyed inspired creature, dancing along, with his feet two or three feet above the surface of the earth, not really knowing what sort of prints he's leaving behind him, is nothing like the truth.”

Help us translate this quote

William Golding

Interview with Frank Kermode, BBC Third Programme (28 April 1959)

“The Herr Doctor does not know about peoples.”

Help us translate this quote

William Golding libro Free Fall

Free Fall (1959), last line

“I don’t like the word "allegorical", I don’t like the word "symbolic", the word I really like is "mythic" and people always think that means "full of lies" when what it really means is full of a truth that cannot be told in any other way but a story.”

Help us translate this quote

William Golding

Interview in regard to his work Rites of Passage, quoted in The Dreams of William Golden, BBC Arena (2012)

“One day I was sitting one side of the fireplace, and my wife was sitting on the other, and I suddenly said to her, “Wouldn’t it be a good idea to write a story about some boys on an island, showing how they would really behave, being boys and not little saints as they usually are in children’s books.” And she said, “That’s a first-class idea! You write it!””

Help us translate this quote

William Golding

So I went ahead and wrote it.
Introduction to his reading https://www.youtube.com/watch?v=vYnfSV27vLY of Lord of the Flies in the unabridged audio version (1980)