Frases de Wisława Szymborska (116 citas, página 4)

Wisława Szymborska: 116 citas42 Me gusta

Frases célebres de Wisława Szymborska

“DESPEDIDA DE UN PAISAJE

No le reprocho a la primavera
que llegue de nuevo.
No me quejo de que cumpla
como todos los años
con sus obligaciones.

Comprendo que mi tristeza
no frenara la hierba.
Si los tallos vacilan
será sólo por el viento.

No me causa dolor
que los sotos de alisos
recuperen su murmullo.

Me doy por enterada
de que, como si vivieras,
la orilla de cierto lago
es tan bella como era.

No le guardo rencor
a la vista por la vista
de una bahía deslumbrante.

Puedo incluso imaginarme
que otros, no nosotros,
están sentados ahora mismo
sobre el abedul derribado.

Respeto su derecho
a reír, a susurrar
y a quedarse felices en silencio.

Supongo incluso
que los une el amor
y que él la abraza a ella
con brazos llenos de vida.

Algo nuevo, como un trino,
comienza a gorgotear entre los juncos.
De veras los deseo
que lo oigan.

No exijo ningún cambio
de las olas a la orilla,
ligeras o perezosas,
pero no obedientes.

Nada le pido
a las aguas junto al bosque,
a veces esmeralda,
a veces zafiro,
a veces negras.

Una cosa no acepto.
Volver a ese lugar.
Renuncio al privilegio
de la presencia.”

Wisława Szymborska

El gran número, Fin y principio y otros poemas

“Ningún día se repite,
ni dos noches son iguales,
ni dos besos parecidos
ni dos citas similares.”

Wisława Szymborska

“Soñamos, ¡pero tan negligentemente, tan a la ligera! «Quiero ser un pájaro», dice este o aquel. Pero si el sumiso destino lo convirtiese en un pavo, se sentiría desencantado.”

Wisława Szymborska

Lecturas no obligatorias: Prosas

“¿Y si todo esto sucede en un laboratorio? ¿Bajo sólo una lámpara de día y miles de millones por la noche?”

Wisława Szymborska

View With a Grain of Sand: Selected Poems

“El cielo está en todas partes, incluso en la oscuridad bajo la piel. Me alimento de cielo, evacuo cielo. Soy una trampa en la trampa, un habitante habitado, un brazo abrazado, una pregunta en respuesta a una pregunta.”

Wisława Szymborska

View With a Grain of Sand: Selected Poems

“Las aves domésticas se distinguen de las de corral en que las guardamos en jaulas exclusivamente para satisfacer el placer estético. El nuestro, claro. Del placer que sienten las aves condenadas a ver a sus dueños, no sé nada.”

Wisława Szymborska

Lecturas no obligatorias: Prosas

Frases de vida de Wisława Szymborska

“No existe vida que, aun por un instante, no sea inmortal. La muerte siempre llega con ese instante de retraso. En vano golpea con la aldaba en la puerta invisible. Lo ya vivido no se lo puede llevar.”

Wisława Szymborska

View With a Grain of Sand: Selected Poems

“La vida dura unos cuantos rasguños en la arena”

Wisława Szymborska

“Y helo aquí: en un estado indeporable, el escarabajo muerto en el sendero resplandece bajo el sol. El tiempo de una mirada basta para pensar en él: no le ha ocurrido nada importante, parece.

Lo importante, dicen, es lo que nos atañe a nosotros. La vida, pero solo nuestra, o la muerte, pero también sólo nuestra, una muerte que así goza de su obligada primacía.”

Wisława Szymborska

View With a Grain of Sand: Selected Poems

Wisława Szymborska Frases y Citas

“LA ESTACIÓN DE FERROCARRIL.

Mi no llegada a la ciudad de N
tuvo lugar puntualmente.

Fuiste avisado
con una carta no enviada.

Lograste no llegar
a la hora prevista.

El tren llegó al andén número tres.
Bajó mucha gente.

Entre la muchedumbre se dirigió a la salida
la ausencia de mi persona.

Varias mujeres me sustituyeron
rápidamente
en aquella prisa.

A una de ellas se acercó corriendo
alguien desconocido para mí
pero ella lo reconoció
al instante.

Ambos intercambiaron
un beso no nuestro,
durante el cual se perdió
no mi maleta.

La estación de la ciudad de N
pasó bien el examen
de la existencia objetiva.

La totalidad estaba en su lugar.
Los detalles se movían
por las vías marcadas.

Tuvo lugar incluso
la cita acordada.

Fuera del alcance
de nuestra presencia.

En el paraíso perdido
de la posibilidad.

En otra parte.
En otra parte.
Como suenan estas palabras.”

Wisława Szymborska

“Buscar sinceridad en unas memorias carece de sentido. Mejor sería preguntarse qué versión de uno mismo y del mundo ha escogido el autor, dado que siempre hay posibilidad de elegir.”

Wisława Szymborska

Lecturas no obligatorias: Prosas

“No carece de encantos un mundo tan terrible, no carece de madrugadas que merecen un despertar.”

Wisława Szymborska

View With a Grain of Sand: Selected Poems

“soy una persona anticuada que cree que leer libros es el pasatiempo más hermoso que la humanidad ha creado.”

Wisława Szymborska

Lecturas no obligatorias: Prosas

“Estar en casa es tremendamente peligroso. A cada paso que damos hay peligro de muerte o mutilación. Incluso me atrevería a decir que cuantas más comodidades civilizadoras guardamos en casa, mayores son las posibilidades de que nos suceda una catástrofe. Vivir en una caverna era más seguro que todo eso, claro, siempre y cuando no irrumpiera en ella un tigre dientes de sable en ausencia de la gente que se encargaba de cazar.”

Wisława Szymborska

Lecturas no obligatorias: Prosas

“Me parece que solo será a partir de la próxima generación cuando caminar se convierta en algo vanguardista.”

Wisława Szymborska

Lecturas no obligatorias: Prosas

“En el tercer planeta del sol la conciencia limpia y tranquila es síntoma primordial de animalidad.”

Wisława Szymborska

View With a Grain of Sand: Selected Poems

“Un milagro tan adicional como adicional es todo: lo impensable se puede pensar.”

Wisława Szymborska

View With a Grain of Sand: Selected Poems

“Cierta gente huyendo de otra gente.
En cierto país bajo el sol
y bajo ciertas nubes.”

Wisława Szymborska

“No he vivido más que tú, sino sólo lo bastante para pensar de lejos.”

Wisława Szymborska

View With a Grain of Sand: Selected Poems

“Tuve yo razón. Pero la razón no da fruto.
Y estas son mis vestimentas chamuscadas por el fuego.
Y estos son mis trebejos de vidente.
Y este es mi rostro desfigurado.
Un rostro que pudo ser hermoso y no lo supo.”

Wisława Szymborska

View With a Grain of Sand: Selected Poems

“Así, por obra del azar, soy y miro. Una mariposa blanca aletea en el aire con alas que sólo a ella pertenecen, y una sombra sobrevuela mi mano, la suya, no otra, no de cualquiera. Ante hechos semejantes me abandona la certeza de que lo importante es más importante que lo que no importa.”

Wisława Szymborska

View With a Grain of Sand: Selected Poems

“Tengo un poema sobre el odio, que es verdaderamente un sentimiento del siglo XX, el más fuerte, el que encuentra más seguidores. Y eso es algo horrible. Quizá en algún momento fue necesario pero ahora el odio es un sentimiento horrible. Aunque parece más fácil que un loco propague sus ideas con los nuevos medios. Antes, alguien llegaba y se subía a un cajón en una plaza y se ponía a hablar con un megáfono… Todo era más pequeño.”

Wisława Szymborska

“Mi lengua es una lengua viva. Utilizo frases hechas, lengua coloquial, juegos de palabras, que no necesariamente funcionan en otras lenguas… La suerte de los poetas en el exterior depende de los traductores.”

Wisława Szymborska

“El hombre se somete a diversas ideas de grupo y no siempre es bueno.”

Wisława Szymborska

Wisława Szymborska: Frases en inglés

“Here we are, naked lovers,
beautiful to each other—and that's enough.
The leaves of our eyelids our only covers,
we're lying amidst deep night.”

Help us translate this quote

Wisława Szymborska

Openess
Poems New and Collected (1998), Calling Out to Yeti (1957)

“The world — whatever we might think when terrified by its vastness and our own impotence, or embittered by its indifference to individual suffering, of people, animals, and perhaps even plants, for why are we so sure that plants feel no pain; whatever we might think of its expanses pierced by the rays of stars surrounded by planets we've just begun to discover, planets already dead? still dead? we just don't know; whatever we might think of this measureless theater to which we've got reserved tickets, but tickets whose lifespan is laughably short, bounded as it is by two arbitrary dates; whatever else we might think of this world — it is astonishing.”

Help us translate this quote

Wisława Szymborska

The Poet and the World (1996)

Autores similares

Stanisław Jerzy Lec41

escritor polaco None

Andrzej Sapkowski24

escritor de fantasía polaco None

Zygmunt Bauman68

Sociólogo, filósofo y ensayista polaco None

Isaac Bashevis Singer2

None

Marie Curie9

Química y física polaca, posteriormente nacionalizada franc… None

Janusz Korczak11

None

António Lobo Antunes14

escritor portugués None

Cesare Pavese14

escritor italiano None

Jorge Amado11

escritor brasileño None

Sigrid Undset3

escritora noruega None