“Para qué negarlo, es mejor cumplir tu sueño algún día.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Esta es la oportunidad de cumplir un sueño.”

Elon Musk (1971) empresario e inventor sudafricano con nacionalidad estadounidense y canadiense

“Mis sueños son mentiras que algún día dejarán de serlo”

Nach (1974) Rapero Español.

“Las mejores promesas son esas que no hay que cumplir”

Joaquín Sabina (1949) cantautor español

“No hagamos promesas que tal vez no podamos cumplir. Vamos a recorrer este camino juntos, paso a paso, día a día, con la mejor intención. Eso es lo único que podemos prometernos.”

Isabel Allende (1942) escritora chilena

The Japanese Lover

“El compromiso de cumplir algún mandamiento sería un interesante programa electoral.”

Andrés Rábago García (1947)

Verificadas
Fuente: tira cómica en El País, 20 de febrero de 2007.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Me prepararé y algún día llegará mi oportunidad.

Estudiare y me preparare, a lo mejor llegara mi oportunidad.”

Abraham Lincoln (1809–1865) decimosexto presidente de los Estados Unidos

“Algunos tienen en la vida un gran sueño y faltan a ese sueño. Otros no tienen en la vida sueño alguno, y a ese faltan también.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta portugués

“La realidad de la fortaleza es vivir para cumplir tus sueños. Sin que nada mate tus principios ni el amor por aquellos que se adelantan a morir”

EmilyBs

“Si algún día logras casarte con la verdad, nunca te divorcies de ella, ya que jamás encontrarás mejor compañera.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Sigo apostando por lo espiritual. Mi sueño es recrear más a la gente con lo que hago, y si es posible, algún día, en un teatro lleno, que coreen mis canciones.”

Norge Batista (1969)

Fuente: Video arte promocional del cantautor cubano You Tube http://www.youtube.com/watch?v=M0a02cEo5Ss