“No me interesa demasiado la realidad en sí, narrada tal cual fue o tal como el autor la recuerda; prefiero la realidad metamorfoseada en historias, elaborada.”

“Es mejor aceptar la vida tal como es en realidad y no como yo la imaginaba.”

Paulo Coelho libro Verónika solo quería morir

Veronika decide morir
Variante: es mejor aceptar la vida tal como es en realidad y no como yo la imaginaba.

“Estamos andando, pero tal vez la marcha y las necesidades de la historia son mucho más rápidas que lo que nosotros podremos andar. Yo siento que hay un desfase entre la realidad y lo que puede lograr la política. La política no está a la altura de los desafíos de la realidad.”

José Mujica (1935) 40º presidente constitucional de Uruguay

Fuente: Entrevista de Russia Today minuto 4:00 http://actualidad.rt.com/actualidad/view/84981-Mujica-Uruguay-entrevista-exclusiva-RT-texto

“El cerebro forma la imagen de la realidad tal y como ha sido entrenado para hacerlo.”

Deepak Chopra (1946) médico, conferencista y escritor indio

Supercerebro

“No conocemos la realidad sino es en tiempo pasado. No la conocemos tal como es en el momento presente, en el momento en que está ocurriendo, en el que es. Ahora bien, el momento presente no se parece a su recuerdo. El recuerdo no es la negación del olvido. El recuerdo es una forma de olvido.”

Milan Kundera (1929–2023) Novelista y poeta checo

Otros, Los testamentos traicionados (1992)

“(Y me digo al mismo tiempo que somos pésimos jueces del momento presente, tal vez porque el presente no existe en realidad: todo es recuerdo, esta frase que acabo de escribir ya es recuerdo, es recuerdo esta palabra que usted, lector, acaba de leer.)”

Juan Gabriel Vásquez libro El ruido de las cosas al caer

El ruido de las cosas al caer

“En nuestra sociedad, quienes mejor saben lo que está ocurriendo son también quienes más lejos están de ver el mundo tal como es en realidad.”

George Orwell libro 1984

1984

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La vida, tal como es en realidad, es una batalla, no entre el bien y el mal, sino entre el mal y lo peor.”

Joseph Brodsky (1940–1996) poeta y ensayista ruso-estadounidense

“Prefiero ser soñadora, que el conformismo de la realidad.”

Reneé Acosta (1976) poetisa mexicana

“Prefiero que se me elogie menos, con tal de que se me conozca más.”

Michel De Montaigne (1533–1592) biografía, filósofo y político francés del Renacimiento

Sin fuentes

“No quiero que aceptes el mundo tal como es. Quiero que lo inventes. Quiero que tengas ese talento. Crear tu propia realidad.”

Chuck Palahniuk libro Asfixia

Asfixia