“El desencanto es un oxímoron, una contradicción que el intelecto no puede resolver y que sólo la poesía puede expresar y custodiar”

“Sería una contradicción divertida en los términos una poesía realista, si es que se puede concebir semejante monstruo.”

Eugéne Delacroix (1798–1863) pintor francés

Fuente: Ducasse, Isidore (traducción y edición de Angel Pariente). Poesías, p. 10. Editorial Renacimiento, 1998. ISBN 8489371350, 9788489371354. https://books.google.es/books?hl=es&id=Nu4C5E6UGIcC&q=Delacroix#v=snippet&q=Delacroix&f=false En Google Books. Consultado el 31 de diciembre de 2019.

“Un plan que promete incontables placeres no puede triunfar; y el desencanto general sólo se conjura con ayuda de algún pequeño disgusto.”

Jane Austen libro Orgullo y prejuicio

Pride and Prejudice

“1-La cocina es un lenguaje mediante el cual se puede expresar armonía, creatividad, felicidad, belleza, poesía, complejidad, magia, humor, provocación, cultura.”

Ferran Adrià (1962) cocinero español

“Qué es un británico y qué ha conseguido, cuando utiliza un sombrero y no puede expresar realmente piensa, sólo decir palabras, no lo que siente.”

Sid Vicious (1957–1979) músico británico

“Con mis canciones puedo expresar todo lo que me incomoda o todo lo que me gusta o me atrae”

Shakira (1977) cantante, compositora, bailarina, actriz de Colombia, autora

“… es un tópico manoseado que nada se puede expresar con tal corrección que no se lo pueda viciar interpretándose mal.”

Baruch Spinoza (1632–1677) filósofo neerlandés

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La poesía es lo que sucede cuando nada más puede.”

Charles Bukowski (1920–1994) escritor y poeta estadounidense

“El gobierno no puede resolver el problema. El problema es el gobierno.”

Ronald Reagan (1911–2004) actor y político estadounidense

“El amor no puede expresar la idea de la música, mientras que la música puede dar una idea del amor.”

Hector Berlioz (1803–1869) compositor de Francia

Original: «Love cannot express the idea of music, while music may give an idea of love».
Fuente: Gordon, Stewart. Planning Your Piano Success: A Blueprint for Aspiring Musicians. Edición anotada. Editorial OUP USA, 2014. ISBN 9780199942442. p. 6. https://books.google.es/books?id=XM0TAgAAQBAJ&pg=PA6&dq=Love+cannot+express+the+idea+of+music,+while+music+may+give+an+idea+of+love&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwju4q-i6JvgAhVpA2MBHWukBqUQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Love%20cannot%20express%20the%20idea%20of%20music%2C%20while%20music%20may%20give%20an%20idea%20of%20love&f=false

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No puedes razonar con tu corazón; tiene sus propias leyes y aprueba cosas que el intelecto desprecia.”

Mark Twain (1835–1910) escritor estadounidense