“El hombre lo vive todo a la primera y sin preparación. Como si un actor representase su obra sin ningún tipo de ensayo. Pero ¿qué valor puede tener la vida si el primer ensayo para vivir es ya la vida misma? Por eso la vida parece un boceto. Pero ni siquiera boceto es la palabra precisa, porque un boceto es siempre un borrador de algo, la preparación para un cuadro, mientras que el boceto que es nuestra vida es un boceto para nada, un borrador sin cuadro.”

The Unbearable Lightness of Being

Última actualización 22 de mayo de 2020. Historia
Milan Kundera Foto
Milan Kundera 299
Novelista y poeta checo 1929–2023

Citas similares

Milan Kundera Foto
Milan Kundera Foto
Hermann Hesse Foto

“La vida de cada hombre es un camino hacia sí mismo, el ensayo de un camino, el boceto de un sendero.”

Hermann Hesse (1877–1962) literato alemán

En Demián (1919)
Original: «Das Leben jedes Menschen ist ein Weg zu sich selber hin, der Versuch eines Weges, die Andeutung eines Pfades».

Philip K. Dick Foto

“Si creyera que el primer boceto contenía todo el concepto, sería un poeta, no un novelista”

Philip K. Dick (1928–1982) escritor estadounidense

Carta a Eleanor Dimoff, 1-2-1.960, Cit. Paul Williams en introducción a Confesiones de un artista de mierda , 1959, Ed. Valdemar, Madrid, 1992, p. 10.

Milan Kundera Foto

“¿qué valor puede tener la vida si el primer ensayo para vivir es la vida misma?”

The Unbearable Lightness of Being
Variante: ¿Qué valor puede tener la vida si el primer ensayo para vivir es ya la vida misma?

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
John Dewey Foto
Stephen King Foto

“Una vida sin libros es una vida sedienta, y una sin poesía es como una vida sin cuadros.”

Stephen King (1947) escritor, novelista, columnista, productor cinematográfico y director estadounidense
Luis Landero Foto
Claude Bernard Foto

“Nada ocurre de inmediato, siempre hay un trabajo subterráneo de preparación que no es perceptible, es el trabajo real. En la vida, este trabajo subterráneo, es la vida misma; la manifestación fenomenal es la muerte.”

Claude Bernard (1813–1878) fisiólogo francés

Principios de Medicina Experimental, 1947.
Fuente: [Principe de médecine expérimentale, Claude Bernard, P.U.F, 1947, 270]

Boris Johnson Foto

“La vida no es como un curso, bebé. Es una maldita crisis de ensayo tras otra.”

Boris Johnson (1964) Primer ministro del Reino Unido

Fuente: «Exams work because they're scary.» 12 de mayo de 2005. https://www.telegraph.co.uk/archive/2008-5-12.html Daily Telegraph. Consultado el 27 de julio de 2019.

Temas relacionados