“Tengo la horrible sensación de que pasa el tiempo y no hago nada y nada acontece, y nada me conmueve hasta la raíz.”

“Entonces empezó a hablar atropelladamente, impulsada por un deseo repentino de franqueza: Tengo la horrible sensación de que pasa el tiempo y no hago nada y nada acontece, y nada me conmueve hasta la raíz. Miro a Esteban y miro a Jaime y estoy segura de que ellos también se sienten desgraciados. A veces (no te enojes, papá) también te miro a vos y pienso que no quisiera llegar a los cincuenta años y tener tu temple, tu equilibrio, sencillamente porque los encuentro chatos, gastados. Me siento con una gran disponibilidad de energía, y no sé en qué emplearla, no sé qué hacer con ella. Creo que vos te resignaste a ser opaco, y eso me parece horrible, porque yo sé que no sos opaco. Por lo menos, que no lo eras. Le contesté (¿qué otra cosa podía decirle?) que tenía razón, que hiciera lo posible por salir de nosotros, de nuestra órbita, que me gustaba mucho oírla gritar esa inconformidad, que me parecía estar escuchando un grito mío, de hace muchos años”

Mario Benedetti libro La tregua

La tregua

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Sin importar como te trate la vida, a medida que pasa el tiempo siempre tienes la sensación de que has perdido la vida al vivirla.”

Miguel ángel Asturias (1899–1974) escritor, periodista y diplomático guatemalteco

“Todo pasa. Con el tiempo todo pasa.”

Elizabeth Gilbert (1969) escritora estadounidense

Come, reza, ama

“El tiempo que uno pasa riendo es tiempo que pasa con Dios.”

Frances Ondiviela (1963) actriz española

“Me quedé en casa y leí no sé cuántas horas, pero sólo revistas. No quiero hacerlo más. Me deja una horrible sensación de tiempo derrochado, algo así como si la estupidez me anestesiara el cerebro.”

Mario Benedetti libro La tregua

La tregua

“Hago películas para hacer que el tiempo pase.”

Jean-Luc Godard (1930) cineasta franco-suizo

“El tiempo sólo son las cosas que te pasan, por eso pasa tan deprisa cuando a uno ya no le pasa nada.”

Manuel Vicent (1936) escritor español

Fuente: [Vicent], Manuel. «El tiempo.» 4 de enero de 2009. https://elpais.com/diario/2009/01/04/ultima/1231023601_850215.html El País. Consultado el 13 de noviembre de 2019.

“En los aviones el tiempo se pasa volando.”

Woody Allen (1935) director de cine estadounidense

“Aquí no pasa nada, salvo el tiempo.”

Ángel González (1925–2008) poeta (1925-2008)

Poema "Elegía pura", de Palabra sobre palabra.
Fuente: Alarcos Llorach, Emilio: La poesía de Angel González.
Fuente: Ediciones Nobel, 1996; página 329. ISBN 9788487531675.

“Y no comprendo cómo el tiempo pasa
Yo, que soy tiempo y sangre y agonía.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino