“Y si la felicidad consistía en esa embriaguez pasajera que experimentaba aquella tarde, entonces, por primera vez en mi vida, era feliz”

“Si no había de vez en cuando algo de sexo, ¿en qué consistía la vida?”

Michel Houellebecq libro Las partículas elementales

Las partículas elementales (1998)

“Adaptamos nuestra vida a las circunstancias y cogemos la felicidad donde la encontramos, aun cuando sólo sea en momentos pasajeros. O hacemos eso o nos perdemos la oportunidad de aceptar la gracia en nuestra vida. Este es un momento feliz. Lo recordaré.”

Mary Balogh (1944)

Simply Love

“La felicidad es pasajera, la desdicha recurrente.”

Fernando Vallejo (1942) Escritor Mexicano

¡Llegaron!

“la plenitud de la felicidad consistía en el deleite perfecto”

Geoffrey Chaucer libro Los cuentos de Canterbury

Cuentos de Canterbury

“Se podría quedar pensando en todo aquello tardes enteras. Por ejemplo: ¿Quién dijo por primera vez así: nunca?.”

Clarice Lispector (1920–1977) escritora ucraniana-brasileña

Cerca del corazón salvaje (1944)

“La felicidad es siempre algo pasajero, fugaz. Nunca es un estado permanente para nadie aun que muchos perseveramos en creer la tonta idea de que si ocurriera esto o aquello seríamos felices el resto de nuestra vida. Tengo momentos de felicidad como la mayoría. Tal vez he aprendido a encontrarla de maneras que pasarían inadvertidas a algunas personas. Siento el calor del verano aquí en este momento, veo los árboles y el agua y oigo a esa gaviota invisible allá arriba. Siento la novedad de tener compañía cuando normalmente vengo aquí solo. Y este momento me produce felicidad.”

Mary Balogh (1944)

Simply Love

“mas también con la satisfacción interior, que experimentaba por vez primera, de poder decirme: “Merezco mi propia estimación; sé preferir mi deber a mi placer”.”

Jean Jacques Rousseau (1712–1778) escritor, filósofo y músico franco-helvético definido como un ilustrado

LAS CONFESIONES

“Si yo no puedo ser feliz, quiero consagrar toda mi vida a la felicidad de mis semejantes.”

Nikolaj Vasiljevič Gogol (1809–1852) escritor ruso de origen ucraniano

“Una sonrisa iluminó su rostro; pero al mismo tiempo suspiró y su profunda mirada expresó una apacible tristeza. Como si además de la felicidad que experimentaba existiera otra, inaccesible en esta vida, que en aquel momento recordó involuntariamente.”

León Tolstói libro Guerra y paz

War and Peace

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Si la felicidad es anticipación con certeza, fuimos felices.”

Toni Morrison (1931–2019) beloved