“Oculto a la vista de todos.”

“Periodismo es difundir aquello que alguien no quiere que se sepa; el resto es propaganda. Su función es poner a la vista lo que está oculto, dar testimonio y, por lo tanto, molestar.”

Horacio Verbitsky (1942) periodista y escritor argentino

Fuente: p. 16 en Un mundo sin periodistas, edición de 2006

“Incluso azotado por el viento y casi oculto a la vista, siempre hay espacio suficiente para ver la luz y encontrar alguna manera para atravesarla.”

Lily Collins (1989) actriz y modelo británica-estadounidense

Sin fuentes

“La verdad puede estar oculta, o a la vista de todos, ser compleja o sencilla; mala, buena, regular o neutra, pero, es como la naturaleza, no tiene nada superfluo ni se engalana con perifollos.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Pero el sentido oculto de la vida es que la vida no tiene ningún sentido oculto.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta portugués

“Los tubos de la canalización, aunque llegan con sus tentáculos hasta nuestras casas, están cuidadosamente ocultos a nuestra vista y nosotros no sabemos nada de la invisible Venecia de mierda sobre la cual están edificados nuestros cuartos de baño, habitaciones, salas de baile y parlamentos.”

Milan Kundera libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being

“Todo lo visible oculta algo invisible.”

René Magritte (1898–1967) pintor belga

Original (en inglés): «Everything that is visible hides something else that is invisible».
Fuente: [Ross], Michael Elsohn (en inglés). Salvador Dalí and the Surrealists: Their Lives and Ideas, p. 53. Chicago Review Press, 2003. ISBN 1613742754, 9781613742754. https://books.google.es/books?id=K0H3fYErskYC&pg=PA53&dq=magritte+%E2%80%9Cchallenge%5Bd%5D+the+real+world&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwirwPC75dvlAhUKx4UKHS9ACt4Q6AEIMjAB#v=onepage&q=magritte%20%E2%80%9Cchallenge%5Bd%5D%20the%20real%20world&f=false En Google Books. Consultado el 9 de noviembre de 2019.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Entiendo que la palabra "oculto" significa oculto, pero seguramente ese no es el estado final de toda esta información, oculto para siempre. No veo por qué es necesario oscurecer aún más las cosas que son realmente lúcidas y brillantes.”

Alan Moore (1953) guionista de historietas británico

“O único sentido oculto das coisas
É elas näo terem sentido oculto nenhum.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta portugués

“En mis dominios nunca se oculta el sol.”

Carlos I de España (1500–1558) rey de España y emperador del Sacro Imperio Romano Germánico

“El fin de la pasión es que lo oculto se vea”

Gustavo Cerati (1959–2014) músico de rock argentino