“1.-Un pez atado pertenece a quien lo ató.
2.-Un pez suelto es presa para cualquiera que lo atrape.”

“Todo lo que llevo atado en mí, se halla suelto, en cualquier parte.”

Antonio Porchia (1885–1968)

Voces (1943)

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Mi madre es un pez.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

“Bill Clinton, el autor del refrán "Por la boca muere el pez… el pez gordo".”

Andreu Buenafuente (1965) presentador de televisión

“Como buen occidental, sé nadar igual que un pez, un pez en un mar de mediocridad.”

Nacho Vegas (1974) cantante español

de "Nuevos planes, idénticas estrategias", Desaparezca aquí.

“Un hombre sin religion es como un pez sin bicicleta.”

Jaume Perich (1941–1995) caricaturista español

“Soy un pez en una jaula, lo que quiero y lo que no, soy todo lo que me pasa”

Fito Cabrales (1966) músico vasco

“La lluvia es triste porque nos recuerda cuando fuimos peces.”

Ramón Gómez De La Serna (1888–1963) escritor y periodista español

“Una de las esperanzas dejó en el suelo su pez de flauta —pues las esperanzas, como el Rey del Mar, están siempre asistidas por peces de flauta”

Julio Cortázar libro Historias de cronopios y de famas

Historias de cronopios y de famas

“Los peces son los únicos seres que al morir, suben.”

Alejandro Casona (1903–1965) dramaturgo español

Radio Mineria, Chile, 1962)

“Rincewind era dado a la magia como los peces al alpinismo.”

Terry Pratchett (1948–2015) escritor británico de fantasía y ciencia ficción