“Las calles de la ciudad estaban llenas de gente, pero la extranjera no se habría sentido más sola de haber estado desiertas.”

“Hay gente sola en medio de una multitud, y hay gente acompañada en medio del desierto.”

Jordi Sierra i Fabra (1947) escritor y periodista

El dolor invisible

“La cibercomunidad naciente encuentra refugio en la realidad virtual, mientras las ciudades tienden a convertirse en inmensos desiertos llenos de gente, donde cada cual vela por su santo y está cada cual metido en su propia burbuja.”

Eduardo Galeano (1940–2015) escritor uruguayo

Fuente: Patas arriba.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Nada es más letal que una calle desierta y esperando.”

Harper Lee (1926–2016) escritora estadounidense

“Cada ciudad recibe su forma del desierto al que se opone; y así ven el camellero y el marinero a Despina, ciudad fronteriza entre dos desiertos.”

Italo Calvino libro Las ciudades invisibles

Las ciudades invisibles

“Incluso cuando la vida es triste todavía puede haber humor. La vida esta llena de ambas cosas, no de una sola. Nada es una cosa sola. Y pienso que cuando haces una película seria, si haces reír a la gente eso los ayuda a estar abiertos a la parte seria.”

John Turturro (1957) actor y director de cine estadounidense

Fuente: MIA MADRE - Interview : JOHN TURTURRO, 12 de enero de 2016, 2 de diciembre de 2015, Ciné Zooms 2 : Gérard Chargé https://www.youtube.com/watch?v=WYaTZo-ZjdM,

“Desde que te marchaste, la ciudad parece otra. Como una sombra de mí mismo, vago solo por calles llenas de gente. … Sin ti, nada es igual. Las horas pasan lentas, como si el tiempo tampoco tuviera donde ir, como si al tiempo tampoco le esperara nadie…”

Jesús Quintero (1940) periodista español

Fuente: Desde que te marchaste http://www.youtube.com/watch?v=qBgvsncvR-Q - Jesús Quintero - El loco soy yo.

“Las ciudades desiertas o desenterradas son incomparablemente más bellas que las vivas.”

Giovanni Papini libro Gog

Gog. El Libro Negro.

“En sí misma, una acera urbana no es nada. Es una abstracción. Sólo tiene significado en relación con los edificios y otros servicios anejos a ella o anejos a otras aceras próximas. Lo mismo podríamos decir de las calles, en el sentido de que sirven para algo más que para soportar el tráfico rodado. Las calles y sus aceras son los principales lugares públicos de una ciudad, sus órganos más vitales. ¿Qué es lo primero que nos viene a la mente al pensar en una ciudad? Sus calles. Cuando las calles de una ciudad ofrecen interés, la ciudad entera ofrece interés; cuando presentan un aspecto triste, toda la ciudad parece triste.”

Jane Jacobs libro Muerte y vida de las grandes ciudades

Fuente: Jane Jacobs, The Death and Life of Great American Cities. (Edición original publicada por Random House, Inc., Nueva York. Traducción española de Ángel Abad, Muerte y vida de las grandes ciudades. 2. edición 1973 (1. ed. 1967), ) Ediciones Península, Madrid.

“Deja que se busque la vida el extranjero, ciudades solo son hormigueros.”

Lírico (1976)

“Estoy llena de miedos, como toda mujer sola.”

Tita Merello (1904–2002) actriz y cantante argentina