“Verde que te quiero verde.

Verde viento. Verdes ramas.

El barco sobre la mar

y el caballo en la montaña.”

“Verde que te quiero verde.
Verde viento. Verdes ramas.
El barco sobre la mar
y el caballo en la montaña.
Con la sombra en la cintura
ella sueña en su baranda,
verde carne, pelo verde,
con ojos de fria plata.”

Federico García Lorca libro Romancero gitano

Romancero gitano
Variante: Verde que te quiero verde.
Verde viento. Verdes ramas.
El barco sobre la mar
y el caballo en la montaña.
Con la sombra en la cintura
ella sueña en su baranda,
verde carne, pelo verde,
con ojos de fría plata.

“Verde que te quiero verde”

Federico García Lorca (1898–1936) poeta, dramaturgo y prosista español

“Mi papá era hincha a morir de América, y de niño tuve simpatías fugaces por el rojo pero cuando me hice futbolista… verde que te quiero verde del Deportivo Cali, luego por el verdolaga del Nacional y todo lo que tenga que ver con el verde esperanza, rojo ni el teléfono.”

Miguel Calero (1971–2012) futbolista colombiano

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“¿Cómo ves este árbol? ¿Es realmente verde? Usa verde, entonces, el verde más hermoso de tu paleta. ¿Y esa sombra, más bien azul? No tengas miedo de pintarla lo más azul posible.”

Paul Gauguin (1848–1903) pintor francés

“Asturias, verde de montes”

Pedro Garfias (1901–1967) poeta español

“No os olvidéis, en vuestra puta vida, de que soy el perro verde.”

Kutxi Romero (1975) escritor español

“Nada hay tan lúgubre como la sonrisa de un viejo verde.”

Ignacio Manuel Altamirano (1834–1893) escritor, periodista, abogado, maestro y político

“Se necesita mucho viaje antes de que el verde hombre madure.”

Idries Shah libro Caravan of Dreams

Caravan of Dreams

“Hay soledad en el hogar sin bulla,
sin noticias, sin verde, sin niñez.”

César Vallejo (1892–1938) poeta peruano

“Jaimito se convirtió en el Jaimito del cuento, cada vez está más verde.”

Luis Juez (1963) político argentino