“¿Por qué hice tal y cual cosa?" está muy bien. Pero qué hay con "¿De qué otra forma podría haberlo hecho?".”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La recompensa de algo bien hecho es haberlo hecho.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) ensayista y poeta estadounidense

“Una cosa podría estar bien en este momento y podría ser un error el momento próximo. No intentes ser consistente; de otra forma, estarás muerto. (…) Intenta estar vivo con todas sus inconsistencias.”

Osho (1931–1990) Gurú indio

“Debe haberla hecho antes de morir.”

Yogi Berra (1925–2015) jugador y entrenador estadounidense de béisbol

Sobre una película de cierto actor, que acababa de ver.

“En este momento me doy cuenta que no lo amo, que no lo he
hecho por un tiempo. Que tal vez nunca lo hice. Porque él está ahí y es
mío si lo quiero, lo podría besar otra vez, podría hacerlo mío. Pero no lo
quiero. Quiero a alguien más. Se siente raro haber gastado tanto tiempo
deseando algo, a alguien, y luego un día, de repente, solo se detiene.”

Jenny Han libro To All the Boys I've Loved Before

To All the Boys I've Loved Before

“La recompensa de una buena acción es haberla hecho.”

Lucio Anneo Seneca (-4–65 a.C.) filósofo, político, orador y escritor romano

Fuente: [Palomo Triguero] (2013), p. 22.

“Cualquier cosa era buena para humeceder la garganta; de dejas las cosas tal como estaba, podría acabar por consumir la sangre de mi cuerpo”

Kóbó Abe libro La mujer de la arena

The Woman in the Dunes

“Tengo a mayor delito preciarse del mal que haberlo hecho.”

Mateo Alemán (1547–1614) escritor español

“Si quieres que una cosa esté bien hecha, rodéate de un par de tías viejas.”

Bette Davis (1908–1989) actriz estadounidense

Fuente: Lores, Alexandra. 40 grandes frases que sólo podría haber pronunciado Bette Davis. Publicado en Vanity Fair el 6 de marzo de 2017. https://www.revistavanityfair.es/cultura/entretenimiento/articulos/40-grandes-frases-que-solo-podria-haber-pronunciado-bette-davis/23647 Consultado el 7 de enero de 2019.

“Me resultó imposible no pensar que aquello era demasiado casual y tal vez el signo de algo que debía tener muy en cuenta y no sabiendo muy bien qué hacer, hice literatura.”

Enrique Vila-Matas (1948) escritor español

Doctor Pasavento (2005)

“Ahora me encuentro con gente con tatuajes a todo color de Lobezno en la espalda. Gracias a Dios que lo hice bien, porque creo que si no lo hubiera hecho, me habrían escupido en la calle.”

Hugh Jackman (1968) actor de cine, teatro y televisión australiano y cantante australiano