“Yo también sufría, pero mi dolor no era más que un vano intento de experimentar el suyo.”

“Intenté ahogar mis dolores, pero ellos aprendieron a nadar”

Frida Kahlo (1907–1954) pintora y poeta mexicana

“La belleza lo es todo. A veces creo que la dulce y pura Polly no es real sino un vano intento de que la miremos”

Susanna Kaysen libro Inocencia interrumpida

“La belleza lo es todo. A veces creo que la dulce y pura Polly no es real sino un vano intento de que la miremos”

Susanna Kaysen libro Inocencia interrumpida

“¿Cómo es posible contemplar a un ser tan noble destruido por el dolor sin experimentar una profunda pena?”

Mary Shelley Frankenstein o el moderno Prometeo

Frankenstein

“Babilonia odia que alguien disfrute de la vida, en vez de simplemente gastar dinero en un vano intento de comprar la ilusión del disfrute.”

Hakim Bey (1945)

“Existe una enorme carga de dolor que el niño se debe quitar antes, pues no es cuestión de solamente perdonar. Sentir significa regresar y experimentar las necesidades exactas del niño. Debe sentir el dolor de la escena tal como sucedió. Tiene que sentir los resentimientos más tempranos, la necesidad de que lo escuchen y de que no lo critiquen, de que los acompañe en sus viajes, sintiéndose parte de ellos, saber que les pertenece a sus padres, lo que significa experimentar todo sobre uno mismo, o sentir el dolor provocado por la privación inicial.”

Arthur Janov (1924–2017) psicólogo estadounidense

El Grito Primal

“Mugía el toro de dolor, bramaba de dolor, llenaba el aire, clamaba al cielo en vano. Los peones lo mareaban con los capotes y de repente miró hacia mí, con la inocencia de todos los animales reflejado en su rostro, pero también con una imploración.”

Antonio Gala (1930) escritor de España

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“El mundo puede estar completamente loco
Y la vida puede ser trabajar en vano
Pero prefiero ser tonto que perezoso,
Y no renunciaría a la vida por su dolor.”

James Clerk Maxwell (1831–1879) físico escocés

“Sí, es necesario padecer, aun en vano, para no vivir en vano.”

Antonio Porchia (1885–1968)

Variante: Sí, es necesario padecer, aún en vano, para no vivir en vano.

“Uno sabe que está vivo porque duele, porque de repente todo importa y porque cuando ese breve momento se acaba, el resto de su existencia se transforma en un recuerdo al que intenta regresar en vano mientras le queda aliento en el cuerpo.”

Carlos Ruiz Zafón libro El laberinto de los espíritus

El laberinto de los espíritus