“No es que la niña sea negada para todo, es que no es de este mundo.”

“¿Salvar a una niña no era como salvar el mundo?”

Jordi Sierra i Fabra (1947) escritor y periodista

Kafka y la muñeca viajera

“El mundo no es justo, niña. Alégrate de tener amigos.”

Terry Pratchett (1948–2015) escritor británico de fantasía y ciencia ficción

Un sombrero de cielo

“Está bien", dije, "estoy agradecida de que sea una niña. Y espero que ella sea una tonta… eso es lo mejor que puede ser una niña en este mundo, una tontita hermosa…”

Francis Scott Fitzgerald (1896–1940) escritor estadounidense

The Great Gatsby

“La más hermosa niña del mundo puede dar sólo lo que tiene para dar.”

Carlos Alberto "Indio" Solari

“Considerando. pues, que nuestro Salvador ha negado que su Reino sea de este mundo, considerando que ha dicho que Él no vino a juzgar, sino a salvar al mundo, no nos ha hecho estar sujetos a más leyes que a las del Estado.”

Thomas Hobbes (1588–1679) filósofo inglés

“No hay nada en el mundo que sea equiparable al secreto amor de una niña que permanece en la penumbra y tiene pocas esperanzas.”

Stefan Zweig libro Carta de una desconocida

Carta de una desconocida, La Institutriz, Veinticuatro horas en la vida de una mujer

“Si mi niña no se rebela, ella no seria mi niña”

Mike Dirnt (1972) Bajista de la banda Californiana de Punk - Rock Green Day

“Rue,, la niña que, cuando le preguntas por lo que mas ama en el mundo, contesta que la musica, nada mas y nada menos.”

Suzanne Collins (1962) escritora y guionista estadounidense

The Hunger Games

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Espero que sea una tonta, eso es lo mejor que una niña puede ser en este mundo, una pequeña tonta hermosa.”

Francis Scott Fitzgerald (1896–1940) escritor estadounidense

“Me desperté de la anestesia con una sensación de profundo abandono, y le pregunté a la enfermera si era niño o niña. Me dijo que era una niña, y volví la cabeza y me eché a llorar. «Estupendo», dije, «me alegra que sea una niña. Y espero que sea tonta. Es lo mejor que en este mundo puede ser una chica: una tontita preciosa».”

Francis Scott Fitzgerald (1896–1940) escritor estadounidense

The Great Gatsby