“Al igual que el río siempre está a la puerta, así está siempre el mundo de puertas afuera. Y es en ese mundo donde estamos obligados a vivir.”

“Cierra la puerta… contigo afuera.”

Andrés López (1971) actor colombiano

“El sexo y la muerte: la puerta de delante y la puerta de atrás del mundo.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

“Puerto Rico siempre ha estado dividido por asuntos religiosos, políticos y sociales, pero Puerto Rico siempre ha estado unido en la admiración y respeto a Roberto”.”

Roberto Clemente (1934–1972) beisbolista puertorriqueño

“Soy prisionero con la puerta abierta,
con el mundo abierto.”

Pablo Neruda (1904–1973) poeta

Isla Negra: A Notebook

“El miedo llamó a la puerta, la confianza abrió y afuera no había nadie. PROVERBIO CHINO”

Walter Riso (1951)

Desapegarse sin anestesia: Cómo soltarse de todo aquello que nos quita energía y bienestar

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Los políticos son iguales siempre. Prometen construir un puente incluso donde no hay río.”

Nikita Jrushchov (1894–1971) político de la Unión Soviética

“Me fascináis los zurdos, de verdad, porque tenéis que aprender a vivir en un mundo hecho por diestros: los interruptores de la luz, las manillas de las puertas, los cajones de las mesas, los grifos de los lavabos…”

Juan José Millás (1946) escritor español

Fuente: Dos mujeres en Praga.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No me importa vivir en un mundo de hombres, siempre y cuando yo pueda ser una mujer en él.”

Marilyn Monroe (1926–1962) actriz, cantante y modelo de los Estados Unidos

“Ante los atrevidos y exploradores y aventureros se han abierto las puertas de un nuevo mundo de conocimientos más profundos.”

Friedrich Nietzsche libro Más allá del bien y del mal

Más allá del bien y del mal (1886)

“La puerta que conducía al mundo que existía antes se había cerrado ya a mis espaldas. Y yo tenía que hallar mi espacio y desenvolverme en aquel nuevo mundo que me rodeaba.”

Haruki Murakami (1949) escritor y traductor japonés

South of the Border, West of the Sun