“Disculparse por algo que no has hecho es mejor que morir por ello.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“De hecho, vivir es morir.”

Guy De Maupassant (1850–1893) escritor francés

“Debe haberla hecho antes de morir.”

Yogi Berra (1925–2015) jugador y entrenador estadounidense de béisbol

Sobre una película de cierto actor, que acababa de ver.

“era mejor morir que renunciar a la esperanza de una vida mejor.”

Ken Follett libro La caída de los gigantes

La caída de los gigantes

“El deseo de morir era la único que me importaba; por ello he sacrificado todo, aún la muerte.”

Emil Cioran (1911–1995) filósofo y ensayista rumano

“El propio vivir es morir, porque no tenemos un día más en nuestra vida en que no tengamos, por ello, un día menos.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta portugués

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No podemos estar seguros de tener algo por qué vivir, a menos de que estemos dispuestos a morir por ello.”

Ernesto Guevara (1928–1967) político e ideólogo argentino-cubano

“Es mejor morir de pie, que vivir de rodillas.”

Ernesto Guevara (1928–1967) político e ideólogo argentino-cubano

Esta frase ya había sido utilizada por otras personas:Emiliano Zapata, Dolores Ibárruri,José Martí, Benito Juárez García. Aunque el Che ha sido, probablemente, quien más la ha popularizado, y es muy común que la gente la asocie a su figura.
Atribuidas

“Es mejor morir de pie que vivir de rodillas.”

Práxedis G. Guerrero (1882–1910) periodista mexicano y revolucionario anarquista

“Es mejor vivir rico que morir siéndolo.”

Samuel Johnson (1709–1784) Ensayista y poeta inglés

“Mejor morir en la batalla que vivir como un cobarde.”

Stephen R. Lawhead libro Hood

Hood