“Verá, doctor, los aristócratas somos como los funámbulos. No nos damos cuenta de lo que hay debajo de nosotros.-Julia Grey”

“Cuando buscamos el tesoro, nos damos cuenta de que el camino es el propio tesoro.”

Paulo Coelho (1947) escritor brasileño

“Nunca entendemos lo poco que necesitamos de este mundo hasta que nos damos cuenta que lo hemos perdido.”

James Matthew Barrie (1860–1937) Novelista y dramaturgo británico, creador de Peter Pan

Original «We never understand how little we need in this world until we know the loss of it».
En Margaret Ogilvy.
Fuente: Quotation #37530 from Classic Quotes:, 28 de octubre de 2011, The Quotations Page http://www.quotationspage.com/quote/37530.html,
Fuente: James M. Barrie Quotes, 28 de octubre de 2011, Brainy Quote http://www.brainyquote.com/quotes/quotes/j/jamesmbar149345.html,

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Hay alegría en el trabajo. Sólo hay felicidad cuando nos damos cuenta de que hemos logrado algo.”

Henry Ford (1863–1947) empresario industrial estadounidense

“Todas las cosas adquieren importancia para nosotros en cuanto nos damos cuenta de que existen.”

André Gide (1869–1951) escritor francés

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Cuanto más lenguaje es una operación viva, menos nos damos cuenta de ello.”

Hans-Georg Gadamer (1900–2002) filósofo alemán

“Usted eso ahora no lo entiende, porque es joven. Pero con el tiempo verá que lo que cuenta a veces no es lo que se da, sino lo que se cede.”

Carlos Ruiz Zafón libro La sombra del viento

The Shadow of the Wind

“Mientras más realidad enfrentamos, más nos damos cuenta de que la irrealidad es el programa principal del día.”

John Lennon (1940–1980) músico multiinstrumentista y compositor (1940-1980)

“Una vez que nos cansamos de buscar aprobación, nos damos cuenta de que es más fácil ganarse el respeto.”

Gloria Steinem (1934) periodista y activista feminista de EEUU

Fuentes, revista Marie Claire
Fuente: 15 frases de Gloria Steinem para seguir empoderando a las mujeres https://www.marie-claire.es/planeta-mujer/psico/articulo/15-frases-de-gloria-steinem-para-seguir-empoderando-a-las-mujeres-971489051192.

“Casi siempre pasa igual: cuando la felicidad nos toca es cuando menos nos damos cuenta de que somos felices.”

Héctor Abad Faciolince (1958) escritor de novela

Página 145.
El olvido que seremos

“Somos todos iguales: le tenemos miedo al drama, pero a veces somos lo bastante románticos para desear que ocurra y no nos damos cuenta de que ha empezado ya”

Marguerite Yourcenar (1903–1987) escritora francesa

Alexis ou le Traité du vain combat / Le Coup de grâce