“Si me preguntaban mi nacionalidad, debía dar largas explicaciones y dibujar un mapa para demostrar que Chile no quedaba en el centro de Asia, sino en el sur de América. A menudo lo confundían con China, porque el nombre sonaba parecido. Los belgas, acostumbrados a la idea de las colonias en África, solían sorprenderse de que mi marido pareciera inglés y yo no
fuera negra; alguna vez me preguntaron por qué no usaba el traje típico, que tal vez imaginaban como los vestidos de
Carmen Miranda en las películas de Hollywood: falda a lunares y un canasto con piñas en la cabeza.”

My Invented Country : A Nostalgic Journey Through Chile

Última actualización 22 de mayo de 2020. Historia

Citas similares

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Thomas Beecham Foto
Julián Marías Foto
Joseph Conrad Foto
Camilo Torres Tenorio Foto

“Si el gobierno de Inglaterra hubiese dado este paso importante, tal vez no lloraría hoy la separación de sus colonias.”

Camilo Torres Tenorio (1766–1815) presidente de Nueva Granada (ahora Colombia)

Memorial de agravios

Chuck Palahniuk Foto
Barbara Ward Foto
Juan José Cañas Foto

“De América en el centro, de volcánica luz siempre vestido, allá muy lejos, con el alma encuentro el lugar donde está mi humilde nido.”

Juan José Cañas (1826–1918) diplomático salvadoreño

Fuente: [Guirnalda Salvadoreña, 1884, http://www.redicces.org.sv/jspui/bitstream/10972/1619/1/Guirnalda%20Salvadore%C3%B1a.pdf]
Fuente: Del poema "Recuerdos de la patria"

James Salter Foto

Temas relacionados