“Se estaba despidiendo y ni siquiera lo sabía.”

“¿Quiere esto decir que todos esos grandes sabios no sólo han sido decadentes, sino que ni siquiera han sido sabios?”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemán

El ocaso de los ídolos o cómo se filosofa a martillazos

“No sabía que sería la última vez que nos veríamos; de lo contrario la habría recordado mejor. Ni siquiera recuerdo lo que dijimos.”

Margaret Atwood libro El cuento de la criada

The Handmaid's Tale

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“De todos modos, no puedes vencer a las mujeres y, si eres sabio o no te gustan los problemas y la gresca, ni siquiera lo intentes.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

“Ni siquiera sabía si estaba triste. Junto con las lágrimas, mis emociones se habían ido deslizando hacia alguna parte.”

Kyōichi Katayama (1959) escritor japonés

Socrates In Love

“No siempre se saca el bien de las buenas obras ni el mal de las malas obras. Ni siquiera los sabios y los buenos pueden ver la finalidad de todas sus acciones.”

Donna Tartt libro The Goldfinch

The Goldfinch

“Siempre esperaba que la bibliotecaria me dijera: "Que buen gusto tiene usted, joven." Pero la vieja puta ni siquiera sabía quién era ella, cómo iba a saber quién era yo.”

Charles Bukowski (1920–1994) escritor y poeta estadounidense

“¿Qué otra cosa podía hacer, Eva? Ni siquiera sabía de tu existencia. —La voz de Gideon se hizo más grave y áspera—. Si hubiera sabido que andabas por ahí, te habría buscado. No habría perdido ni un segundo. Pero no lo sabía, y me conformé con menos. Igual que tú. Los dos perdimos el tiempo con personas que no eran adecuadas.”

Sylvia Day (1973) escritora estadounidense

Entwined with You

“Y sí, sabia que ella no tenía razón. Sabía que todo estaba escorado. Sabía que su cabeza estaba desbaratada. Sabía que no era auténtica por dentro. Lo sabía.”

Patrick Rothfuss libro The Slow Regard of Silent Things

The Slow Regard of Silent Things
Variante: Y sí, sabía que ella no tenía razón. Sabía que todo estaba escorado. Sabía que su cabeza estaba desbaratada. Sabía que no era auténtica por dentro. Lo sabía.

“nunca serás un hombre sabio, vaya, ni siquiera un hombre
razonablemente inteligente, pero el amor y tu sangre
te hicieron dar un paso, incierto pero necesario, en medio
de la noche, y el amor que guió ese paso te salva”

Roberto Bolaño (1953–2003) escritor y poeta chileno

Fragmentos De La Universidad Desconocida

“Los sabios son sabios porque, cuando habló alguien más sabio, supieron estar escuchando.”

El Chojin (1977) MC español