“Se encerraba en su habitación a escuchar sus sinfonías predilectas y deleitarse en su propia tristeza”

“Ver un amanecer es más útil que escuchar la Sinfonía Pastoral.”

Claude Debussy (1862–1918) músico francés

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Podía escuchar mi corazón latir. Podía escuchar el corazón de todos. Podía escuchar el ruido humano que hacíamos allí sentados, ninguno de nosotros nos movíamos, ni siquiera cuando la habitación se oscureció.”

Raymond Carver (1938–1988) Poeta y cuentista estadounidense

“(…) pero escuchar a Billie Holiday era una tristeza hermosa que daba ganas de acostarse y llorar de felicidad (…)”

Julio Cortázar (1914–1984) escritor argentino

“Ahab era inaccesible socialmente […]. Vivía en el mundo como vivieran en el Misuri colonizado los últimos osos grises. Y así como al término del estío aquel Lotario de las selvas se encerraba en el tronco de un árbol a pasar el tiempo chupándose las patas, así Ahab se encerraba, en su inclemente ancianidad, en el tronco hueco de su propio cuerpo, comiéndose las lúgubres patas de su propia melancolía.”

Herman Melville libro Moby Dick

Moby-Dick or, The Whale

“Seguro que sabéis que cuando uno está en su propia habitación, en su propia cama, una situación triste puede mejorar un poco”

Lemony Snicket (1970)

The Bad Beginning

“Cualquier amigo verdadero quiere para su amigo: 1) que exista y viva; 2) todos los bienes; 3) el hacerle el bien; 4) el deleitarse con su convivencia; y 5) finalmente, el compartir con él sus alegrías y tristezas, viviendo con él en un solo corazón.”

Tomás de Aquino libro Summa Theologiae

Amistad
Fuente: Summa Theologica, II, II, q. 25, a. 7.

“Ojalá fuésemos tan iluminados al punto de escuchar el silencio! Pero aun somos hombres y no sabemos ni siquiera escuchar nuestro propio susurro.”

Paulo Coelho libro El peregrino

The Pilgrimage

“Nadie como tú es capaz de compartir mis penas, mis tristezas, mis ganas de vivir. Tienes ese don de dar tranquilidad, de saber escuchar, de envolverme en paz”

Amaia Montero (1976) Cantautora española

Amaia Montero, "Nadie Como Tú"
Lo que te conté mientras te hacías la dormida

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Puedes escuchar el silencio, Reuven. Empecé a darme cuenta de que puedes escuchar el silencio y aprender de él. Tiene una calidad y dimensión propia.”

Chaim Potok (1929–2002) rabino estadounidense

“el universo era una sinfonía de corrientes alternas”

Margaret Cheney

Nikola Tesla. El genio al que le robaron la luz (Noema)