“A un alma infeliz, maltratada por la adversidad, le pedimos que se calme cuando oímos sus lamentos. Pero si padeciéramos un dolor como el suyo, nos lamentaríamos tanto o más que ella.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Ni siquiera pedimos felicidad, solo un poco menos de dolor.”

Charles Bukowski (1920–1994) escritor y poeta estadounidense

“Una persona "sufrida" es menos sensible al dolor que las que apenas si ha sido tocadas por la adversidad.”

Octavio Paz (1914–1998) poeta, escritor, ensayista y diplomático mexicano

El Laberinto De La Soledad

“Vamos con calma que lo que traigo sale del alma.”

Tego Calderón (1972) Rapero puertorriqueño

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Date prisa y trae tu silla eléctrica que quiero largarme de aquí y dar un salto al otro mundo sólo para ver si es tan asqueroso como esta bola de lodo y maldad. Sólo lamento dos cosas. Estas dos cosas son: Lamento haber maltratado a algunos animales en mi vida y lamento no poder matar a toda la maldita raza humana.”

Carl Panzram (1891–1930) asesino en serie estadounidense

“Deja que mi alma se calme, oh Cristo, en Ti. Esto es verdad.”

Harriet Beecher Stowe (1811–1896) escritora abolicionista estadounidense

Original: «Let my soul calm itself, O Christ, in Thee. This is true».
Fuente: Cottage Hearth: A Magazine of Home Arts and Home Culture, volumen 12, número 7 - volumen 13, número 12. Publicado en 1886.p. 253.

“forzoso que sean infelices quienes no siguen de cerca los movimientos de su propia alma.”

Marco Aurelio libro Meditaciones

Meditaciones

“Pero lo vi… Mi espíritu sin calma era ya de tu espíritu un reflejo… Toda mi alma se espació en tu alma, y en ella viose como en claro espejo.”

Pedro Antonio de Alarcón (1833–1891) novelista español

“No renuncies nunca a tus sueños, a pesar de grandes adversidades, la calma después de tempestades, vendrá seguro con rostro risueño para hacernos del futuro dueños”

@tonypotosino

Fuente: "Lecciones y moralejas por escrito en gotas de cariño"
https://www.poemas-del-alma.com/blog/mostrar-poema-340450

“Puedes intentar pintarlas solo con artificiosa calma, tristeza y dolor en gris o sin color, pero mis heridas y honda pena, usando la paleta de mi alma, esas únicamente puedo reflejarlas como su dueño, este humilde servidor.”

@tonypotosino

Fuente: “Lecciones y moralejas por escrito en gotas de cariño”.
https://pic.twitter.com/3yVhkRbn1j

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La noche es mi mejor amiga. Calma la tormenta en mi alma y deja que las estrellas guía se eleven.”

Joseph Goebbels (1897–1945) político nazi