„Ni siquiera pedimos felicidad, solo un poco menos de dolor.“

Original

We don’t even ask happiness, just a little less pain.

Variante: We don't even ask happiness, just a little less pain.

Traducido por Lolita, Assumpta
Charles Bukowski Foto
Charles Bukowski189
escritor y poeta estadounidense 1920 - 1994

Citas similares

Alexandre Dumas (padre) Foto
Samael Aun Weor Foto
Banana Yoshimoto Foto
Paul Bourget Foto
Hipólito Yrigoyen Foto
Hipólito Yrigoyen Foto
William Shakespeare Foto
Gabriel García Márquez Foto
Jeffrey Dahmer Foto

„Ni siquiera sé si tengo capacidad para emociones normales porque no he llorado durante mucho tiempo. Uno solo las sofoca durante tanto tiempo que tal vez las pierdas, al menos parcialmente.“

—  Jeffrey Dahmer Asesino en serie estadounidense y violador 1960 - 1994

Original en inglés: «I don't even know if I have the capacity for normal emotions or not because I haven't cried for a long time. You just stifle them for so long that maybe you lose them, partially at least».
Fuente: Philbin, Tom. I, Monster: Serial Killers in Their Own Chilling Words. Página 36. Prometheus Books, 2011. ISBN 9781616143145. 263 páginas. https://books.google.es/books?id=2IQ58NOYgnEC&pg=PA10&dq=9781616143145&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwj_upDciMnhAhWq1eAKHVubA74Q6AEIKDAA#v=onepage&q=I%20don't%20even%20know%20if%20I%20have%20the%20capacity%20for%20normal%20emotions%20&f=false

Richard Ashcroft Foto
Nicolas Chamfort Foto
Eduardo Punset Foto
Gregorio Marañón Foto
Lucian Blaga Foto
Giacomo Leopardi Foto
Milan Kundera Foto

„No hay nada más pesado que la compasión. Ni siquiera el propio dolor es tan pesado que el dolor sentido, por alguien, para alguien, multiplicado por la imaginación, prolongado en mil ecos.“

—  Milan Kundera, libro La insoportable levedad del ser

The Unbearable Lightness of Being
Novelas, La insoportable levedad del ser (1984)
Variante: No hay nada más pesado que la compasión. Ni siquiera el propio dolor es tan pesado como el dolor sentido con alguien, por alguien, para alguien, multiplicado por la imaginación, prolongado en mil ecos.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“