“Los tubos de la canalización, aunque llegan con sus tentáculos hasta nuestras casas, están cuidadosamente ocultos a nuestra vista y nosotros no sabemos nada de la invisible Venecia de mierda sobre la cual están edificados nuestros cuartos de baño, habitaciones, salas de baile y parlamentos.”

The Unbearable Lightness of Being

Última actualización 4 de junio de 2021. Historia
Milan Kundera Foto
Milan Kundera 299
Novelista y poeta checo 1929–2023

Citas similares

René Magritte Foto

“Todo lo visible oculta algo invisible.”

René Magritte (1898–1967) pintor belga

Original (en inglés): «Everything that is visible hides something else that is invisible».
Fuente: [Ross], Michael Elsohn (en inglés). Salvador Dalí and the Surrealists: Their Lives and Ideas, p. 53. Chicago Review Press, 2003. ISBN 1613742754, 9781613742754. https://books.google.es/books?id=K0H3fYErskYC&pg=PA53&dq=magritte+%E2%80%9Cchallenge%5Bd%5D+the+real+world&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwirwPC75dvlAhUKx4UKHS9ACt4Q6AEIMjAB#v=onepage&q=magritte%20%E2%80%9Cchallenge%5Bd%5D%20the%20real%20world&f=false En Google Books. Consultado el 9 de noviembre de 2019.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Chi­ma­man­da Ngo­zi Adi­chie Foto
Ernest Cline Foto

“Oculto a la vista de todos.”

Ready Player One

Joaquín Sabina Foto
Chuck Palahniuk Foto
Rebecca West Foto

“El caso es que a nadie le gusta ser rociado con sal en sus heridas, aunque sea la sal de la tierra.”

Rebecca West (1892–1983)

Fuente: [[Albaigès Olivart], José María y M. Dolors [Hipólito], Un siglo de citas, Planeta, 1997, 93] ISBN 8423992543.
Fuente: The Salt of the Earth, 1935.

“Así cómo los objetos permanecen en el cuarto aunque desaparezcan de la vista una vez apagada la luz, los ausentes rondan, tenaces, aún cuando no se piense en ellos.”

Dinero para fantasmas
Variante: Así como los objetos permanecen en el cuarto aunque desaparezcan de la vista una vez apagada la luz, los ausentes rondan, tenaces, aún cuando no se piense en ellos.

Carlos Ruiz Zafón Foto

Temas relacionados