“Gil me ha dicho que para traducir bien tienes que ser un camaleón, ponerte en la piel de otra persona, meterte en tu cabeza. He visto esa transformación en él; da la sensación de que sus rasgos, y a veces su personalidad, cambian con cada voz que adopta, con cada libro.”

— Meg Rosoff

Picture Me Gone

Última actualización 22 de mayo de 2020. Historia

Temas

bien , libro , persona , libros , vista , libra , cabeza , sensación , personalidad , ser , voz , piel , transformación , veces , rasgo , dicho , gil , cada

Meg Rosoff Foto

Meg Rosoff 22

1956

Citas similares

“Cada ser humano tiene cientos de personas separadas viviendo bajo su piel. El talento de un escritor es su capacidad para darles sus nombres, identidades, personalidades por separado y hacer que se relacionen con otros personajes que viven con él.”

Mel Brooks (1926) director, escritor, actor y productor estadounidense

Original: «Every human being has hundreds of separate people living under his skin. The talent of a writer is his ability to give them their separate names, identities, personalities and have them relate to other characters living with him».
Fuente: Novakovich, Josip. Fiction Writer's Workshop. Editorial F+W Media, Inc., 1995. ISBN 9781599635620. https://books.google.es/books?id=jCBjDwAAQBAJ&pg=PT2&dq=Fiction+Writer%27s+Workshop&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjjjKqRlb7gAhWjzoUKHUIaChsQ6AEIKjAA#v=onepage&q=Every%20human%20being%20has%20hundreds%20of%20separate%20people%20living%20under%20his%20skin.&f=false

“cada libra de músculo quema tres veces más calorías que cada libra de grasa.”

Jillian Michaels

Master Your Metabolism: The 3 Diet Secrets to Naturally Balancing Your Hormones for a Hot and Healthy Body!

“Si no hubieramos visto mil veces las putas orejas al lobo, cada vez que la vida nos da la ostia se nos queda esa cara de bobos”

Ramón Melendi (1979) Cantante español

“Da a cada ser humano cada derecho que reclames para ti mismo.”

Robert Green Ingersoll (1833–1899) político, activista, orador y abogado estadounidense

"Las Limitaciones de la Toleración" (8 de mayo de 1888), en Las Obras de Robert G. Ingersoll, Vol. VII

“Todo está dicho ya; pero las cosas, cada vez que son sinceras, son nuevas.”

José Martí (1853–1895) escritor y político cubano, precursor de la independencia de su país

Sin fuentes

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“[…] Las escuelas recompensan a las personas que estudian cada vez más sobre cada vez menos.”

Robert Kiyosaki (1947)

“Nada me había dicho de aquel extraño tembleque de manos que convertía cada botón, cada cremallera, en tarea de titanes. Nada me había dicho de aquel embrujo de piel pálida y temblorosa, de aquel primer roce de labios ni de aquel espejismo que parecía arder en cada poro de la piel. Nada me contó de todo aquello porque sabía que el milagro sólo sucedía una vez y que, al hacerlo, hablaba un lenguaje de secretos que, apenas se desvelaban, huían para siempre.”

Carlos Ruiz Zafón libro La sombra del viento

The Shadow of the Wind

“Como vulgarmente se dice, se le ponía la piel de gallina cada vez que se rompía un huevo.”

Laura Esquivel (1950) escritora mexicana

“Mentira, el recuerdo del colegio despertaba aún esa inevitable sensación sombría y huraña bajo la cual su espíritu se contraía como una mimosa al contacto de la piel humana. Sólo que el malestar era cada vez más efímero, un pasajero granito de arena en el ojo, ya estaba bien de nuevo.”

Mario Vargas Llosa libro La ciudad y los perros

La ciudad y los perros

“Acuérdate en adelante, cada vez que algo te contriste, de recurrir a esta máxima: que la adversidad no es una desgracia, antes bien, el sufrirla con grandeza de ánimo es una dicha.”

Marco Aurelio (121–180) emperador del Imperio Romano

Temas relacionados