Citas del libro
La ciudad y los perros

La ciudad y los perros

Mario Vargas Llosa

La ciudad y los perros es la primera novela del escritor peruano Mario Vargas Llosa. Ganador con el Premio Biblioteca Breve en 1962, fue publicado en enero de 1963 y ganó el Premio de la Crítica Española. Originalmente el autor la tituló La morada del héroe y luego Los impostores. Su importancia es trascendental pues abrió un ciclo de modernidad en la narrativa peruana. A la par con otras obras de diversos autores de Latinoamérica, dio inicio al llamado “boom latinoamericano”. Ha tenido múltiples ediciones y ha sido traducida a decenas de idiomas.

„Evocaba el sol, la luz blanca que bañaba todo el año las calles de la ciudad y las conservaba tibias, acogedoras, la excitación de los domingos, los paseos a Eten, la arena amarilla que abrasaba, el purísimo cielo azul. Levantaba la vista: nubes grises por todos partes, ni un punto claro. Regresaba a su casa, caminando despacio, arrastrando los pies como viejo.“

— Mario Vargas Llosa, libro La ciudad y los perros

La ciudad y los perros

„Las referencias feroces, aunque vagas, que escuchaba en boca de los cadetes, estimulaban su imaginación. En sueños, el nombre se presentaba dotado de atributos carnales, extraños y contradictorios, la mujer era siempre la misma y distinta, una presencia que se desvanecía cuando iba a tocarla o lo sumía en una ternura infinita y entonces creía morir de impaciencia.“

— Mario Vargas Llosa, libro La ciudad y los perros

La ciudad y los perros

„Podía soportar la soledad y las humillaciones que conocía desde niño y sólo herían su espíritu: lo horrible era el encierro, esa gran soledad exterior que no elegía, que alguien le arrojaba encima como una camisa de fuerza.“

— Mario Vargas Llosa, libro La ciudad y los perros

La ciudad y los perros

„Alberto caminaba de vuelta a su casa, ensimismado, aturdido. El invierno moribundo se despedía de Miraflores con una súbita neblina que se había instalado a media altura, entre la tierra y la cresta de los árboles de la avenida Larco: al atravesarla, las luces de los faroles se debilitaban, la neblina estaba en todas partes ahora, envolviendo y disolviendo objetos, personas, recuerdos: los rostros de Arana y el Jaguar, las cuadras, las consignas, perdían actualidad y, en cambio, un olvidado grupo de muchachos y muchachas volvía a su memoria, él conversaba con esas imágenes de sueño en el pequeño cuadrilátero de hierba de la esquina de Diego Ferré y nada parecía haber cambiado, el lenguaje y los gestos le eran familiares, la vida parecía tan armoniosa y tolerable, el tiempo avanzaba sin sobresaltos, dulce y excitante como los ojos oscuros de esa muchacha desconocida que bromeaba con él cordialmente, una muchacha pequeña y suave, de voz clara y cabellos negros“

— Mario Vargas Llosa, libro La ciudad y los perros

La ciudad y los perros

„O comes o te comen, no hay más remedio.“

— Mario Vargas Llosa, libro La ciudad y los perros

La ciudad y los perros

„La mujer sonreía teatralmente y se había lanzado a hablar sin pausas. En el chisporroteo de palabras, las formulas de cortesía que Alberto había escuchado en su infancia aparecían como en caricatura, condimentadas con adjetivos lujosos y gratuitos, y a ratos comprendía que lo trataban de señor y de don y lo interrogaban sin esperar su respuesta. Se halló envuelto en una costra verbal, en un laberinto sonoro.“

— Mario Vargas Llosa, libro La ciudad y los perros

La ciudad y los perros

„Los zorros del desierto de Sechura aúllan como demonios cuando llega la noche; ¿sabes por qué?: para quebrar el silencio que los aterroriza.“

— Mario Vargas Llosa, libro La ciudad y los perros

La ciudad y los perros

„Ahora ella está de frente a él. De golpe, Alberto descubre que el rostro tantas veces evocado en el colegio estás últimas semanas tenía una firmeza que no asoma en el rostro que ve a su lado, el mismo que vio en el cine Metro, o tras esa puerta, cuando se despidieron, un rostro cohibido, unos ojos tímidos que se apartan de los suyos y se abren y cierran como tocados por el sol de verano.“

— Mario Vargas Llosa, libro La ciudad y los perros

La ciudad y los perros

„Solo la libertad le interesaba ahora para manejar su soledad a su capricho.“

— Mario Vargas Llosa, libro La ciudad y los perros

La ciudad y los perros

„Alberto soñaba sin cerrar los ojos. Habían bastado apenas unos segundos para que el mundo que abandonó le abriera sus puertas y lo recibiera otra vez en su seno sin tomarle cuentas, como si el lugar que ocupaba entre ellos le hubiera sido celosamente guardado durante esos tres años. Había recuperado su porvenir“

— Mario Vargas Llosa, libro La ciudad y los perros

La ciudad y los perros

„Sólo la libertad le interesaba ahora para manejar su soledad a su capricho, llevarla a un cine, encerrarse con ella en cualquier parte.“

— Mario Vargas Llosa, libro La ciudad y los perros

La ciudad y los perros

„Ha olvidado los hechos minúsculos, idénticos, que constituían su vida, esos días que siguieron al descubrimiento de que tampoco podía confiar en su madre, pero no ha olvidado el desánimo, la amargura, el rencor, el miedo que reinaban en su corazón y que ocupaban sus noches.“

— Mario Vargas Llosa, libro La ciudad y los perros

La ciudad y los perros

„Soñaba toda la semana con la salida, pero apenas entraba a su casa se sentía irritado: la abrumadora obsequiosidad de su madre era tan mortificante como el encierro.“

— Mario Vargas Llosa, libro La ciudad y los perros

La ciudad y los perros

„Ha olvidado también el resto de aquella noche, la frialdad de las sábanas de ese lecho hostil, la soledad que trataba de disipar esforzando los ojos para arrancar a la oscuridad algún objeto, algún fulgor, y la angustia que hurgaba su espíritu como un laborioso clavo. ''Los zorros del desierto de Sechuran aúllan como demonios cuando llega la noche; ¿Sabes por qué? Para quebrar el silencio que los aterroriza'' había dicho una vez tía Adelina. Él tenía ganas de gritar para que la vida brotara en ese cuarto, donde todo parecía muerto.“

— Mario Vargas Llosa, libro La ciudad y los perros

La ciudad y los perros

„Pero no olvide tampoco que lo primero que se aprende en el Ejército es a ser hombres. Los hombres fuman, se emborrachan, tiran contra, culean. Los cadetes saben que, si son descubiertos, se les expulsa. Ya han salido varios. Para hacerse hombre hay que correr riesgo, hay que ser audaz. Eso es el Ejército, Gamboa, no sólo la disciplina.“

— Mario Vargas Llosa, libro La ciudad y los perros

La ciudad y los perros

„En Cierto modo, tenía derecho; todos en el colegio respetaban la venganza.“

— Mario Vargas Llosa, libro La ciudad y los perros

La ciudad y los perros

„Mentira, el recuerdo del colegio despertaba aún esa inevitable sensación sombría y huraña bajo la cual su espíritu se contraía como una mimosa al contacto de la piel humana. Sólo que el malestar era cada vez más efímero, un pasajero granito de arena en el ojo, ya estaba bien de nuevo.“

— Mario Vargas Llosa, libro La ciudad y los perros

La ciudad y los perros

„Todo el cuerpo del Jaguar pareció replegarse como sorprendido por una instantánea punzada en las entrañas. - Pero el caso de él era distinto - dijo, ronco, articulando con esfuerzo-. No es lo mismo, mi teniente. Los otros me traicionaron de pura cobardía. Él quería vengar al Esclavo. Es un soplón y eso siempre da pena en un hombre, pero era por vengar a un amigo, ¿No ve la diferencia, mi teniente?“

— Mario Vargas Llosa, libro La ciudad y los perros

La ciudad y los perros

„Alberto pensó súbitamente, en el bautizo de los perros. Por primera vez, después de tres años, sentía esa sensación de impotencia y humillación radical que había descubierto al ingresar al colegio. Sin embargo, ahora era todavía peor: al menos, el bautizo se compartía.“

— Mario Vargas Llosa, libro La ciudad y los perros

La ciudad y los perros

„Desde allí vio en un lento remolino, a su madre que saltaba de la cama y vio a su padre detenerla a medio camino y empujarla fácilmente hasta el lecho, y luego lo vio dar media vuelta y venir hacia él, vociferando, y se sintió en el aire, y, de pronto, estaba en su cuarto, a oscuras, y el hombre cuyo cuerpo resaltaba en la negrura le volvió a pegar e la cara, y todavía alcanzó a ver que el hombre se interponía entre él y su madre que cruzaba la puerta, la cogía de un brazo y la arrastraba como si fuera de trapo, y luego la puerta se cerró y él se hundió en una vertiginosa pesadilla“

— Mario Vargas Llosa, libro La ciudad y los perros

La ciudad y los perros

Autores similares

Mario Vargas Llosa Foto

Mario Vargas Llosa195

escritor peruano 1936

Carlos Castaneda Foto

Carlos Castaneda6

versión en castellano

António Lobo Antunes Foto

António Lobo Antunes14

escritor portugués

Cesare Pavese Foto

Cesare Pavese14

escritor italiano

Jorge Amado Foto

Jorge Amado11

escritor brasileño

Sigrid Undset Foto

Sigrid Undset3

escritora noruega

Isabel Allende Foto

Isabel Allende481

escritora chilena

Italo Calvino Foto

Italo Calvino48

Escritor y periodista italiano

Giorgio Faletti Foto

Giorgio Faletti2

escritor italiano

David Foster Wallace Foto

David Foster Wallace55

Escritor estadounidense

Autores similares

Mario Vargas Llosa Foto

Mario Vargas Llosa195

escritor peruano 1936

Carlos Castaneda Foto

Carlos Castaneda6

versión en castellano

António Lobo Antunes Foto

António Lobo Antunes14

escritor portugués

Cesare Pavese Foto

Cesare Pavese14

escritor italiano

Jorge Amado Foto

Jorge Amado11

escritor brasileño