“¿Qué puede haber más revelador, más gratificante, más curioso que una fotografía, que un documento que esconde la expresión del rostro de una persona?”

“lo curioso es que no se esconde detrás sino delante de su inexperiencia”

Mario Benedetti (1920–2009) escritor uruguayo

El cumpleaños de Juan Ángel

“Con mis fotografías se podría haber alfombrado el Hollywood Boulevard de acera a acera.”

Ava Gardner (1922–1990) actriz estadounidense

“Es curioso que lo que más odiamos de una persona, es lo que más extrañamos cuando ya no está.”

Llámame juju

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No hay documento de civilización que no sea también un documento de barbarie.”

Walter Benjamin (1892–1940) filósofo, crítico literario, crítico social, traductor, locutor de radio y ensayista alemán

“Esto es lo que no admitimos sobre primeros besos: una de las cosas más gratificantes de ellos es que son la prueba, la prueba real, de que la otra persona nos quiere besar.”

David Levithan (1972)

Two Boys Kissing

“también, al mismo tiempo, sé que lo pasado no es inmóvil ni está fijo, a pesar de la ilusión de los documentos: tantas fotografías y cartas y filmaciones que permiten pensar en la inmutabilidad de lo ya visto, lo ya escuchado, lo ya leído. No: nada de eso es definitivo.”

Juan Gabriel Vásquez (1973) escritor colombiano

Los informantes

“Es mediante la actualización y la expresión de los sentimientos que la persona en duelo se puede sentir aliviada y liberada.”

Jorge Bucay (1949) escritor argentino

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Si dos personas se aman, no puede haber un final feliz.”

Ernest Hemingway (1899–1961) escritor estadounidense

“Algo feo o grotesco puede ser conmovedor porque la atención del fotógrafo lo ha dignificado. Algo bello puede ser objeto de sentimientos tristes porque ha envejecido o decaído o ya no existe. Todas las fotografías son memento morí. Hacer una fotografía es participar de la mortalidad, vulnerabilidad, mutabilidad de otra persona o cosa. Precisamente porque seccionan un momento y lo congelan, todas las fotografías atestiguan la despiadada disolución del tiempo.”

Susan Sontag libro On Photography

On Photography

“He observado que después del matrimonio las personas dejan de ser curiosas.”

Antón Chéjov (1860–1904) escritor ruso