“Esta mañana me afeité con esmero, aprovechando que usted no estaba ahí importunando a mi al rededor. De pronto vi su sombrerito de postillón y me impresioné, porque creía que se lo había llevado. Fue un poco como su hubiera vuelto. Hay un montón de objetos fantasmales en su habitación, habitados por usted, se entiende: sabe como me conmueve todo lo que le pertenece. A su manera son también una animación de la existencia bruta e inerte. Es muy bonito hablar de pura contigüidad, pero absurdo, porque el tipo de emoción que se siente es muy distinta de la que me produciría su presencia real. Es una existencia diferente, algo de usted que se ha vuelto cosa.”

Última actualización 18 de enero de 2019. Historia

Temas

habitación, vuelta, tipo, presencia, objeto, mañana, emoción, impresión, cosa, existencia, pronto, real, monton, bruto, animación, absurdo, diferente, manera

Jean Paul Sartre131

filósofo, escritor y activista francés 1905–1980

Antonio Gasset (1946)

Antes de la publicidad (en Días de cine)

“«El objeto es intentar lograr el sistema trabajando para usted, en vez de contra usted. Y me temo que la única manera que usted puede hacer esto es con éxito”

George Lucas (1944) productor cinemetográfico

““¿Quiere decirme que puedo dar existencia a mi mundo con mis palabras?” Sí que puede. Así es como obtuvo el mundo en que vive ahora. Usted habló para que estuviese ahí… Usted habló para que estuviese ahí, el mundo en que usted vive ahora, hermano. No puede culpar a ninguna otra persona. Sus palabras lo trajeron aquí. Usted lo formó.”

Jerry Savelle (1947) misionero estadounidense

“Vuelva usted mañana.”

Mariano José de Larra (1809–1837) escritor, periodista y político español (1809-1837)

Vuelva usted mañana. Libro Artículos. Linkgua pensamiento. Mariano José de Larra. Editorial Linkgua digital, 2014. ISBN 9788498971255. Página 39. https://books.google.es/books?id=hjYcJ56KbS4C&pg=PA46&dq=Vuelva+usted+ma%C3%B1ana.+Larra&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjYkuXFhJ7gAhVZDmMBHXttACcQ6AEILTAB#v=onepage&q=Vuelva%20usted%20ma%C3%B1ana&f=false <br class="br">Título de un famoso artículo de Larra, y frase continuamente repetida en el texto. Trata de un extranjero que acude al autor (en su personaje Fígaro) con un plan de 5 días para resolver unos asuntos de negocios y familia, y después visitar Madrid otros tantos antes de volver a casa. A pesar de la advertencia de Fígaro (Larra) de que ni en 6 meses lo conseguirá, el visitante no lo cree. Sin embargo, cada vez que acuden a una oficina, profesional, etc... siempre reciben la contestación Vuelva usted mañana. Transcurridos los seis meses, el extranjero ha de dar la razón a Fígaro y marcharse. El trasfondo del artículo trata de la pereza como pecado capital de los españoles. <br class="br">Vuelva usted mañana

“El negocio está a la media vuelta, cambiando de frente usted camina de perfil y del lado de la sombra, en un balcón, ahí el tipo tiene una lechería.”

Doctor Tangalanga (1916–2013) Humorista Argentino

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Si usted tiene un montón de lo que la gente quiere y no puede tener, entonces usted puede abastecer la demanda y excavar en la masa.”

Lucky Luciano (1897–1962) líder mafioso de Estados Unidos

“Y algo golpeaba en mi alma,
fiebre o alas perdidas,
y me fui haciendo solo,
descifrando
aquella quemadura
y escribí la primera línea vaga,
vaga, sin cuerpo, pura,
tontería
pura sabiduría
del que no sabe nada,
y vi de pronto
el cielo
desgranado
y abierto.”

Pablo Neruda (1904–1973) poeta

Isla Negra: A Notebook
Variante: Y algo golpeaba en mi alma,
fiebre o alas perdidas,
y me fui haciendo solo,
descifrando
aquella quemadura
y escribí la primera línea vaga,
vaga, sin cuerpo, pura,
tontería
pura sabiduría
del que no sabe nada,
y vi de pronto
el cielo
desgranado
y abierto.

“Le vamos a dar la vuelta a la plaza. Tire usted palante”

Manuel Ruiz de Lopera (1944) futbolista español

“Yo (Mr Robert) creo que si llegamos a Chile, nuestro encargo será fácil y el resultado pronto. No se trata sino de deshacerce de dos hombres (O'Higgins y San Martín). Cuando se está decidido, la cosa no es difícil. Creo, pues, asegurar a usted, mi general (Carrera), que muy pronto será usted dueño de sus enemigos, y nosotros habremos probado a usted de la manera menos inequívoca nuestro celo y nuestra adhesión.”

Bernardo O'Higgins (1778–1842) político y militar chileno

“Descuide usted que la recomendación irá en toda regla; pídame usted lo que quiera, que estoy pronto para todo; mis ideas se conforman con las de usted, y nada me anima más que el bien de la patria, cuya inclinación conozco en usted auxiliada de las luces que yo quisiera tener.”

Manuel Belgrano (1770–1820) político y militar argentino

Fuente: Investigaciones y ensayos, número 40. Colaborador y editor Academia Nacional de la Historia (Argentina), 1990. Procedencia del original: Universidad de Virginia. Digitalizado: 1 mayo 2008. p. 72.
Fuente: Carta a su amigo Mariano Moreno de 27 de octubre de 1810

Temas

Jean Paul Sartre131

Citas similares

Temas relacionados