“Aunque me dieras cuarenta hombres como él, nunca sería tan feliz como tú. Mientras no posea tu buen carácter, tu bondad, no podrá embargarme esa dicha. No, no, déjame a mi aire; y, tal vez, si me acompaña la suerte, con el tiempo pueda encontrar a otro señor Collins.”
— Jane Austen, libro Orgullo y prejuicio
Pride and Prejudice
Última actualización 22 de mayo de 2020. Historia
Citas similares
José Lezama Lima (1910–1976) escritor cubano
Fuente: La carta secreta de Lezama Lima https://elpais.com/cultura/2012/12/23/actualidad/1356261298_523447.html. Artículo de Roger Salas publicado en El País del 23 de diciembre de 2012, a propósito de la edición del facsímil de una misiva inédita del poeta cubano a su hermana Rosa, más una copia firmada del poema 'La madre'.
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
“Nunca conocí a otro hombre que yo prefiriera ser. Y aunque sea una engaño, es uno con suerte.”
Charles Bukowski (1920–1994) escritor y poeta estadounidense
Miguel Ángel Ruiz Macías (1952) emexicanoy filósofo mexicano
Los Cuatro Acuerdos