“Así es –suspiró el coronel–. La vida es la cosa mejor que se ha inventado.”

“… Es verdad -suspiró el Coronel-, la vida es la cosa mejor que se ha inventado…"Esta frase es de El coronel no tiene quien le escriba.”

Gabriel García Márquez (1927–2014) modelo de bigotes

“Y se había hecho añicos su diversión, porque había sido medio ficticia, como él muy bien sabía; inventada, esta escapada con la muchacha; inventada, como uno se inventa la mejor parte de la vida, pensó -inventándose a sí mismo; inventándola a ella; inventando un divertimento exquisito, y algo más.”

Virginia Woolf (1882–1941) escritora inglesa

Mrs. Dalloway

“Cada suspiro es como un sorbo de vida del que uno se deshace.”

Juan Rulfo libro Pedro Páramo

Pedro Páramo

“Mira, eso del amor es una cosa de libros, algo que se ha inventado no más que para hablar y escribir de ello. Tonterías de poetas”

Miguel de Unamuno Niebla (nivola)

Niebla

“Quienes ganan las batallas son los borregos, pero que quienes ganan las guerras son los hombres libres. Ya verán ustedes que así es, coronel.”

John Steinbeck (1902–1968) escritor estadounidense

De la novela La luna se ha puesto

“No se le había ocurrido pensar hasta entonces que la literatura fuera el mejor juguete que se había inventado para burlarse de la gente (…)”

Gabriel García Márquez libro Cien años de soledad

Cien años de soledad
Variante: No se le había ocurrido pensar hasta entonces que la literatura fuera el mejor juguete que se había inventado para burlarse de la gente

“Pero una cosa es lo que uno quiere y otra cosa lo que uno puede, la vida es así. O por lo menos así es la mia y así este libro, proyecto disparatado. El presente se entremete en el pasado y el pasado no deja vivir. Y el futuro enterito se lo regalo. La vida enciende ilusiones y las apaga.”

Fernando Vallejo (1942) Escritor Mexicano

Años de Indulgencia

“Te miro, y lloro porque no me miras: me miras, y suspiro al hallar el desdén en tu mirada: suspiro, y lloro porque no suspiras, suspiras ¡ay! Y acongojado miro que no es por mí…”

Pedro Antonio de Alarcón (1833–1891) novelista español

“Promete que serás feliz, te ponías tan guapa al reí. Y así, sólo así, quiero recordarte. Así, como antes; así, adelante; así, vida mía, mejor será así”

Amaia Montero (1976) Cantautora española

Xabi SanMartín, "Historia De Un Sueño"
Lo que te conté mientras te hacías la dormida

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Eres tu mejor cosa”

Toni Morrison (1931–2019) beloved