“Llevo un equipaje de silencio. Me he rodeado de un silencio tan hondo y duradero que nunca acierto a abrirme con las palabras. Cuando hablo, solamente me cierro de otra manera.”

“Todo lo que tengo lo llevo conmigo.

O: todo lo mío lo llevo conmigo.

He llevado todo lo que tenía. No era mío. Era o algo destinado a otras finalidades o de otra persona. […]
Llevo un equipaje de silencio. Me he rodeado de un silencio tan hondo y duradero que nunca acierto a abrirme con las palabras. Cuando hablo, solamente me cierro de otra manera.”

Herta Müller libro Todo lo que tengo lo llevo conmigo

The Hunger Angel

“Cuando hables, procura que tus palabras sean mejores que el silencio.”

Confucio (-551–-479 a.C.) filósofo chino

Citas sin referencias

“Cuando hables, procura que tus palabras sean mejores que el silencio".”

Héctor del Mar (1942–2019) locutor de radio y televisión español de origen argentino

frase original de Confucio

“Un poema va de las palabras al silencio, como una oración va del silencio a las palabras. El poeta habla solo, pero ya habla con Dios al hablar con su alma.”

Jaime García Maffla (1944) poeta colombiano

Fuente: ¿Qué es la poesía?.
Fuente: Jaime García Maffla. Página 12. https://books.google.es/books?id=sr1K5gY24wQC&printsec=frontcover&dq=Que+es+la+poesia&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwi21ZCU3-vmAhUOoRQKHQihBAEQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Un%20poema%20va%20de%20las%20palabras%20al%20silencio%2C%20&f=falsePontificia Universidad Javeriana, 2001. ISBN 9789586833448.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“El silencio es tan profundo como la Eternidad, el habla es tan superficial como el tiempo.”

Thomas Carlyle (1795–1881)

“El silencio no existe… En el escenario habla mi alma, y ese respeto al silencio es capaz de tocar a la gente, más profundamente que cualquier palabra”

Marcel Marceau (1923–2007) actor y mimo francés

“quien quiere de verdad quiere en silencio, con hechos y nunca con palabras.”

Carlos Ruiz Zafón (1964) escritor español

La Sombra del Viento
Variante: Quien quiere de verdad quiere en silencio, con hechos, nunca con palabras.

“Detrás de la palabra está el silencio, detrás de ese silencio está el olvido.”

Giannina Braschi (1953) escritora puertorriqueña

“Pon a tus palabras el sello del silencio, y al silencio el de la oportunidad.”

Solón (-638–-558 a.C.) filósofo político ateniense de la antigüedad

“Habla con oportunidad, o guarda un silencio discreto.”

George Herbert de Carnarvon (1866–1923) aristócrata inglés