“Es espantoso cuando la vida real de pronto resulta ser un sueño, pero ¡cuánto más espantoso cuando lo que uno ha creído que era un sueño —fluido e irresponsable— de pronto empieza a cuajarse como realidad!”

“Pues mi ser es bello pero espantoso. Y sólo es bello porque es espantoso.”

Antonin Artaud (1896–1948) poeta, dramaturgo y actor franco-occitano

“He cumplido un sueño… quizás demasiado pronto porque no me lo esperaba.”

Marc Márquez (1993) piloto de motociclismo español

Cuando se convirtió en el piloto más joven en ser Campeón del Mundo de MotoGP (Valencia, 10 de noviembre de 2013).
Fuente: Márquez: "He cumplido un sueño... quizás demasiado pronto" http://www.marca.com/2013/11/10/motor/mundial_motos/gp-valencia/1384092772.html?a=TEF120510b984164bc3e34334d049ee370f&t=1384111419. MARCA, 10 de noviembre de 2013.

“Todo cuanto te ha ocurrido es real, incluso tus sueños. Ellos sobre todo”

Grant Morrison (1960)

“Haz de tu vida un sueño, y de tu sueño una realidad.”

Antoine de Saint-Exupéry (1900–1944) escritor y aviador francés

“Había sido un día agotador. Pero llorar me había aliviado mucho y pronto me vistió un sueño apacible.”

Banana Yoshimoto libro Kitchen

Kitchen

“El sueño de uno solo es la ilusión, la apariencia; el sueño de dos es ya la verdad, la realidad. ¿Qué es el mundo real sino el sueño que soñamos todos, el sueño común?»”

Miguel de Unamuno Niebla (nivola)

Niebla

“Nuestros sueños son nuestra única vida real.”

Federico Fellini (1920–1993) director de cine italiano

Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 558.

“Todos lo días descubro
La espantosa realidad de las cosas:
Cada cosa es lo que es.
Qué difícil es decir esto y decir
Cuánto me alegra y cómo me basta.
Para ser completo existir es suficiente.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta portugués

The Collected Poems of Alberto Caeiro

“Más allá del furor y la ceniza / hay un mundo terrible y aberrante / que nos condena a sucesión y olvido. / Somos sueño del tiempo y perduramos / en el libro espantoso del Infierno.”

Roberto Alifano (1943) periodista argentino

Yo, Dante Alighieri: En mitad del camino de la vida

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Aquí es donde los sueños, sueños, entiendes, cobran vida, se hacen realidad. No ensoñaciónes: sueños.”

Clive Staples Lewis (1898–1963) medievalista, apologista cristiano, crítico literario, académico, locutor de radio y ensayista británico