“Busque muy en hora buena
el mercader nuevos soles;
yo conchas y caracoles
entre la menuda arena,
escuchando a Filomena
sobre el chopo de la fuente.”

“El verbo puede crearse su propia carne, como el caracol
su concha: pero la carne sola jamás creará al verbo, y como la estatua
existirá sin alma.”

Rubén Darío (1867–1916) poeta nicaragüense

Azul...

“Te busque y escribí tu nombre en la arena bajo la luna llena. Te deje mensajes en el contestador, sueños de amor, no me llamas y ya no se que debo hacer, solo quiero verte reír de nuevo”

Anahí Puente (1983) celular

Ni Una Palabra
Fragmento de canciones

“La vida duele. Cada movimiento que hago está equivocado y cada palabra mía es errónea. Y cada uno de esos errores se paga caro… Entre nosotros, allá, el futuro es como un insomnio infinito, y el hombre es como un caracol; deja su pasado baboso tras de sí como una huella transparente y carga el futuro sobre su espalda como una concha de caracol en la que se ovilla cada noche para pernoctar…”

Milorad Pavić (1929–2009) escritor serbio

“Cuando alguien está en accidente de auto e iba conduciendo a 100 km por hora, borracho ¿a quien crees que estaba escuchando? Piénsalo.”

Billie Joe Armstrong (1972) vocalista, compositor y guitarrista de la banda Green Day

“La hora más oscura era la que venía antes del nacimiento del sol.”

Paulo Coelho libro El alquimista

The Alchemist

“No busques la amistad, de quienes tienen el alma impura; no busques la compañía de hombres de alma perversa. Asóciate con quienes tienen el alma hermosa y buena.”

Buda Gautama (-563–-483 a.C.) religioso namekusei

“Y, de nuevo, quien ama sale ganando, aunque no busque ninguna recompensa.”

Paulo Coelho (1947) escritor brasileño

El Don Supremo

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Los niños nunca han sido muy buenos escuchando a sus mayores, pero nunca han dejado de imitarlos.”

James Baldwin (1924–1987) escritor y activista por los derechos civiles de las personas afroamericanas

Original: «Children have never been very good at listening to their elders, but they have never failed to imitate them».
Fuente: Shaw Crouse, Janice. Children at Risk: The Precarious State of Children's Well-Being in America. Editorial Transaction Publishers, 2011. ISBN 9781412815192, p. 165. https://books.google.es/books?id=OrVycYAb-U0C&pg=PA165&dq=Children+have+never+been+very+good+at+listening+to+their+elders,+but+they+have+never+failed+to+imitate+them&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwifrYPB99ngAhX0XRUIHchFBLMQ6AEILjAB#v=onepage&q=Children%20have%20never%20been%20very%20good%20at%20listening%20to%20their%20elders%2C%20but%20they%20have%20never%20failed%20to%20imitate%20them&f=false

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No es de extrañar que fuera tan bueno con los caballos, pensé sombríamente, sintiendo sus dedos frotando suavemente detrás de mis orejas, escuchando el discurso tranquilizador e incomprensible. Si yo fuera un caballo, le dejaría montarme en cualquier sitio.

— Diana Gabaldon
Fuente: Outlander”

Diana Gabaldon (1952) Escritora estadounidense

“Agua, dónde vas?
Riyendo voy por el río
a las orillas del mar.

Mar, adónde vas?
Río arriba voy buscando
fuente donde descansar.

Chopo, y tú, qué harás?
No quiero decirte nada.
Yo, temblar!

Qué deseo, qué no deseo,
por el río y por la mar!!”

Federico García Lorca (1898–1936) poeta, dramaturgo y prosista español