“Mas, sea verdad o sueño,
obrar bien es lo que importa.
Si fuere verdad, por serlo;
si no, por ganar amigos
para cuando despertemos.”

“Si no puede ganar la justicia, al menos que triunfe la verdad.”

Fernando de la Rúa (1937–2019) cuatrigésimo quinto presidente de la República Argentina

Fuente: De la Rúa, Fernando. Operación Política. La Causa del Senado. Editorial Sudamericana, I.S.B.N : 9500727552, 2006.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La pasión de buscar la verdad, por el bien de la verdad... Puede mantenerse viva solo si continuamos buscando la verdad por el bien de la verdad.”

Franz Boas (1858–1942) Antropólogo

“Es verdad que yo sufro, pero oídme
¿qué me importa sufrir si soy poeta?”

Armando Buscarini (1904–1940) poeta español

Versos finales de su poema Orgullo
Fuente: Poema reproducido en la conferencia de Juan Manuel de Prada Los proletarios del arte'- 2 http://servicios.elcorreodigital.com/auladecultura/depradab.html. Estos dos versos se citan posteriormente en esa misma conferencia y en El Comercio Digital, 28 de marzo de 2009, Diego Medrano, La Luna a cucharadas. Armando Buscarini http://www.elcomerciodigital.com/gijon/20090328/cultura/armando-buscarini-20090328.html

“No importa si ganas por un segundo o una milla, ganar es ganar.”

Vin Diesel (1967) actor, productor y director de cine estadounidense

“Pero si no le puedes contar la verdad a la gente que más te importa, al final dejas de ser capaz de decirte la verdad a ti mismo.”

Cassandra Clare libro Ciudad de ceniza

City of Ashes

“Si algo es verdad, es verdad y si no lo es, no lo es, si es verdad debes creerlo y si no, no debes creerlo; y bueno, si no sabes si es verdad o no, deberías posponer tu opinión.”

Bertrand Russell (1872–1970) filósofo, matemático, lógico y escritor británico

Fuente: Entrevista de 1959

“Si los hombres supieran lo que unos dicen de otros no existirían en el mundo cuatro amigos de verdad.”

Blaise Pascal (1623–1662) Matemático, físico, filósofo cristiano y escritor

“Pues si nadie es dueño de lo que ha de abandonar un día, ¿qué importa abandonarlo tarde o temprano? Sea lo que fuere.”

William Shakespeare Hamlet

Hamlet

“…la actitud Sufi es: “Que la auténtica verdad, cualquiera que fuere, me sea revelada”

Idries Shah libro The Commanding Self

The Commanding Self

“Ella le preguntó por esos días si era verdad, como decían las canciones, que el amor lo podía todo. "Es verdad", le contestó él, "pero harás bien en no creerlo.”

Gabriel García Márquez libro Del amor y otros demonios

Of Love and Other Demons
Variante: Ella le preguntó por esos días si era verdad, como decían las canciones, que el amor lo podía todo. «Es verdad», le contestó él, «pero harás bien en no creerlo»