Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Mephistopheles: Vaya, esto es el infierno, y tampoco estoy fuera de él.
Piensa tú que yo, que vi el rostro de Dios.
Y saboreó las alegrías eternas del cielo,
No estoy atormentado con diez mil infiernos.
¿En ser privado de la felicidad eterna?”

— Christopher Marlowe

Original

Mephistopheles: Why, this is hell, nor am I out of it. Think'st thou that I, who saw the face of God And tasted the eternal joys of heaven, Am not tormented with ten thousand hells In being deprived of everlasting bliss?

Fuente: Dr. Faustus

Última actualización 4 de junio de 2021. Historia

Temas

cielo , felicidad/suete , rostro , diez , dios , infierno , dios , alegría , ser , pienso , privado , mil

Christopher Marlowe 2

dramaturgo, poeta y traductor inglés del período isabelino 1564–1593

Citas similares

“Todos los dioses, todos los cielos, todos los infiernos, están en ti.”

Joseph Campbell El poder del mito

The Power of Myth

“No sé si es por la eterna felicidad del paraíso, la inextinguible condena del infierno, o el impenetrable vacío de la nada; pero lo único cierto es que nadie regresa de la muerte.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Los que fueron masacrados huyeron a su manera. Huyeron hacia algo que había mas allá; el cielo o en el peor de los casos la oscuridad eterna. Ellos fueron los afortunados porque los que quedan atrás están en el infierno.”

Steve Niles (1965)

30 Days of Night, Vol. 1

“Dices que en el cielo está la belleza eterna. La belleza eterna está aquí y ahora, no en el cielo. ¡Dices que en el cielo el amor es puro y eterno! El amor puede ser puro y eterno aquí y ahora, no hay necesidad de esperar el cielo.”

Osho (1931–1990) Gurú indio

Cuando el calzado es cómodo.

“En qué crees, ¿cielo o infierno? No crees en el cielo porque estamos viviendo en infierno.”

Raekwon (1965) rapero, músico y cantante estadounidense

Canción Heaven & Hell

“El dinero no cae del cielo. El cielo no existe. Tampoco el infierno. Sé que estoy viva porque me duelen los amaneceres.”

Ruth Baza (1972) Escritora y periodista española

Fuente: After hours: una muestra de cult fiction (La luna falsita)

“Si el honor y la sabiduría y la felicidad no son para mí, que sean para otros. Que el cielo exista, aunque mi lugar sea el infierno”

Jorge Luis Borges libro Ficciones

Ficciones

“Madre Santísima, libradme de la condenación eterna, que la pesadilla del infierno ya la he vivido en esta vida y con creces: con mi prójimo. Amén.".”

Fernando Vallejo libro La virgen de los sicarios

La virgen de los sicarios

“Cielo o infierno, ¿qué importa?”

Charles Baudelaire (1821–1867) poeta y crítico de arte francés

“La mente tiene su propio lugar, y en sí misma puede hacer un cielo del infierno o un infierno del cielo. MILTON”

Francine Rivers (1947) escritora estadounidense

Amor redentor

“Mephistopheles: Vaya, esto es el infierno, y tampoco estoy fuera de él.Piensa tú que yo, que vi el rostro de Dios.Y saboreó las alegrías eternas del cielo,No estoy atormentado con diez mil infiernos.¿En ser privado de la felicidad eterna?”

Original

Temas

Christopher Marlowe 2

Citas similares

Temas relacionados

“Mephistopheles: Vaya, esto es el infierno, y tampoco estoy fuera de él.
Piensa tú que yo, que vi el rostro de Dios.
Y saboreó las alegrías eternas del cielo,
No estoy atormentado con diez mil infiernos.
¿En ser privado de la felicidad eterna?”