
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Iniciar sesión para revisar“Siento que las personas tenderán hacia el amor universal y la ayuda mutua, como el fuego que tiende hacia arriba y el agua hacia abajo; será inevitable en el mundo.”
Original
I feel people will tend toward universal love and mutual aid like fire tending upward and water downwards — it will be unpreventable in the world.
Book 4; Universal Love III
Mozi
Contexto: Now, as to universal love and mutual aid, they are beneficial and easy beyond a doubt. It seems to me that the only trouble is that there is no superior who encourages it. If there is a superior who encourages it, promoting it with rewards and commendations, threatening its reverse with punishments, I feel people will tend toward universal love and mutual aid like fire tending upward and water downwards — it will be unpreventable in the world.
Citas similares


“No me gusta igualar hacia abajo. Me gusta igualar hacia arriba.”
Fuente: “Lecciones y moralejas por escrito en gotas de cariño” - Hermes Varillas Labrador
#FormandoCiudadanía & #ElArcoIrisDeLosNiños
https://www.facebook.com/photo/?fbid=2526363592854&set=a.10213575232109589

“Hacía falta tanta agua para apagar tanto fuego.”
Sin fuentes
Declaraciones de Saavedra al saber de la muerte de Mariano Moreno en altamar.

Fuente: Michael Powell, en su libro 101 People You Won't Meet in Heaven.
Fuente: "Lecciones y moralejas por escrito en gotas de cariño"