Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Rodar, años de promesa, rodando rápidamente,
Hasta que no se encuentre esclavo en esta tierra.”

— John Quincy Adams

Original

Roll, years of promise, rapidly roll round, Till not a slave shall on this earth be found.

Poem
Contexto: Who but shall learn that freedom is the prize
Man still is bound to rescue or maintain;
That nature's God commands the slave to rise,
And on the oppressor's head to break the chain.
Roll, years of promise, rapidly roll round,
Till not a slave shall on this earth be found.

Última actualización 9 de octubre de 2022. Historia

Temas

encuentros , tierra , rollo , años , esclava , promesa

John Quincy Adams 20

político estadounidense 1767–1848

Citas similares

“Si encuentras un esclavo dormido, no lo despiertes; puede estar soñando con la libertad. Si encuentras un esclavo dormido, despiértalo y háblale de la libertad.”

Gibran Jalil Gibran (1883–1931) poeta libanés

Fuente: Dichos espirituales, "Las nueve desdichas", 1963 (póstuma).

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“El tiempo se acercaba rápidamente cuando la Tierra, como todas las madres, debía despedirse de sus hijos.”

Arthur C. Clarke (1917–2008) escritor británico de divulgación científica y ciencia ficción, inventor, presentador de televisión

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Eso es lo sorprendente de tomar: une a las personas tan rápidamente, pero entre la noche y la mañana establece un intervalo de años nuevamente.”

Erich Maria Remarque (1898–1970) novelista alemán

“Nuestro amo juega al esclavo de esta tierra que es una herida, que se abre todos los días, a pura muerte, a todo gramo.”

Carlos Alberto "Indio" Solari

“Israel ¡Nueva Tierra! El judío encuentra a Eretz Israel.”

Benjamín Solari Parravicini (1898–1974) artista argentino

En 1938

“En el desprecio de la ambición se encuentra uno de los principios esenciales de la felicidad sobre la tierra.”

Voltaire (1694–1778) escritor, historiador, filósofo y abogado francés

Fuente: [Palomo Triguero] (2013), p. 33. https://books.google.es/books?id=He9BAwAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=Palomo+Triguero,+Eduardo+(2013).+Cita-log%C3%ADa.&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwir5LT71c3lAhXK8uAKHb7gAnoQ6AEIKzAA#v=onepage&q=voltaire&f=false