Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

Iniciar sesión para revisar

“El Islam le incumbe a todos los hombres adultos, siempre que no estén discapacitados o incapacitados, prepararse para la conquista de [otros] países para que se obedezca la ley del Islam en todos los países del mundo … Pero aquellos que estudian La Guerra Santa islámica entenderán por qué el Islam quiere conquistar a todo el mundo… Aquellos que no saben nada del Islam pretenden que el Islam aconseje contra de la guerra. Aquellos [que dicen esto] son ingeniosos. El Islam dice: ¡Mata a todos los incrédulos tal como lo harían a todos ustedes! ¿Esto significa que los musulmanes deben sentarse hasta que sean devorados por [los incrédulos]? El Islam dice: mátalos [a los no musulmanes], ponlos en la espada y dispersa [sus ejércitos]. ¿Significa esto recostarse hasta que nos superen los [no musulmanes]? El Islam dice: ¡mata al servicio de Allah aquellos que quieran matarte! ¿Esto significa que debemos rendirnos [al enemigo]? El Islam dice: ¡Todo lo bueno que existe, existe gracias a la espada y a la sombra de la espada! ¡Las personas no pueden ser obedientes sino con la espada! ¡La espada es la clave del Paraíso, que solo se puede abrir para los Guerreros Sagrados! Hay cientos de otros salmos [coránicos] y hadices [refranes del Profeta] que instan a los musulmanes a valorar la guerra y luchar. ¿Significa todo esto que el Islam es una religión que impide a los hombres librar una guerra? Escupo a esas almas necias que hacen tal afirmación.”

Original

Islam makes it incumbent on all adult males, provided they are not disabled or incapacitated, to prepare themselves for the conquest of [other] countries so that the writ of Islam is obeyed in every country in the world.... But those who study Islamic Holy War will understand why Islam wants to conquer the whole world.... Those who know nothing of Islam pretend that Islam counsels against war. Those [who say this] are witless. Islam says: Kill all the unbelievers just as they would kill you all! Does this mean that Muslims should sit back until they are devoured by [the unbelievers]? Islam says: Kill them [the non-Muslims], put them to the sword and scatter [their armies]. Does this mean sitting back until [non-Muslims] overcome us? Islam says: Kill in the service of Allah those who may want to kill you! Does this mean that we should surrender [to the enemy]? Islam says: Whatever good there is exists thanks to the sword and in the shadow of the sword! People cannot be made obedient except with the sword! The sword is the key to Paradise, which can be opened only for the Holy Warriors! There are hundreds of other [Qur'anic] psalms and Hadiths [sayings of the Prophet] urging Muslims to value war and to fight. Does all this mean that Islam is a religion that prevents men from waging war? I spit upon those foolish souls who make such a claim.

As quoted in Holy Terror: Inside the World of Islamic Terrorism (1987) by Amir Taheri, pp. 241-3.
Disputed

Última actualización 20 de octubre de 2019. Historia
Ruhollah Jomeini Foto
Ruhollah Jomeini 2
líder político-espiritual iraní de la revolución de 1979 en… 1902–1989

Citas similares

Wafa Sultan Foto
Taslima Nasrin Foto

“Escribo contra el Islam y la sharia. Nuestro gobierno usa el Islam en su política por el voto, por lo que están en mi contra.”

Original: «I write against Islam and sharia law. Our government uses Islam in their politics because of the vote, so they are against me.»

Rosa Díez Foto

“Los velos islámicos son un símbolo del sometimiento de las mujeres a los hombres dentro del islam.”

Rosa Díez (1952) política española

Rosa Díez en declaraciones a Antena 3 recogidas por Europa Press http://www.europapress.es/sociedad/educacion/noticia-velo-rosa-diez-muestra-favor-prohibir-velo-escuelas-20100427110343.html, 27 de abril de 2010.

Friedrich Nietzsche Foto

“Cuando el islam desprecia al cristianismo, tiene mil veces derecho a hacerlo: el islam tiene como presupuesto suyo varones.”

El Anticristo, maldición sobre el cristianismo (1888)
Fuente: LIX

George Bush Foto

“Los extremistas en vuestro seno difunden propaganda de que occidente libra una guerra contra el islam. Esta propaganda es falsa y su propósito es confundirlos y justificar actos de terrorismo. Nosotros respetamos el islam.”

George Bush (1946) 43.º presidente de Estados Unidos de América, del 2001 al 2009

19 de septiembre de 2006, discurso en la LXI Asamblea General de las Naciones unidas.
Discurso en la ONU http://www.un.org/webcast/ga/61/pdfs/usa-e.pdf#search=%22bush%20%22we%20respect%20islam%22%20site%3Aun.org%22 y prensa general ( El Universal http://www.eluniversal.com.mx/notas/376177.html, El País http://www.elpais.es/articulo/internacional/Bush/advierte/Iran/habra/consecuencias/frena/plan/nuclear/elpporint/20060920elpepiint_4/Tes/, Clarín http://www.clarin.com/diario/2006/09/19/um/m-01274408.htm)
Etapa como presidente de los Estados Unidos

Shukria Barakzai Foto
Idries Shah Foto

“Dicho del Profeta
Monacato
No hay monjes en el Islam.”

Caravan of Dreams

Josep Anglada Foto
Ayaan Hirsi Ali Foto

“El Islam no es una religión de paz. Es una teoría política de la conquista que busca la dominación por cualquier medio.”

Ayaan Hirsi Ali (1969) feminista, escritora y política neerlandesa

Original: «Islam is not a religion of peace. It's a political theory of conquest that seeks domination by any means it can.»
Fuente: "Author, activist condemns Muslim faith at Palm Beach talk", Palm Beach Daily News (21 de marzo de 2009). http://web.archive.org/web/20090324042409/www.palmbeachpost.com/localnews/content/local_news/epaper/2009/03/21/0321muslimsali.html

Temas relacionados