Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

Iniciar sesión para revisar

“Tampoco hay nada vacío: porque lo que está vacío no es nada. Lo que no es nada no puede ser. Tampoco se mueve; porque no tiene ningún lugar para betakearse a sí mismo, pero está lleno. Porque si hubiera algo vacío, se cerraría al vacío. Pero, dado que no hay nada vacío, no tiene a dónde recurrir.”

Original

Οὐδ᾿ ἂν τὸ ὑγιὲς ἀλγῆσαι δύναιτο· ἀπὸ γὰρ ἂν ὄλοιτο τὸ ὑγιὲς καὶ τὸ ἐόν, τὸ δὲ οὐκ ἐὸν γένοιτο. Καὶ περὶ τοῦ ἀνιᾶσθαι ὡυτὸς λόγος τῶι ἀλγέοντι. Οὐδὲ κενεόν ἐστιν οὐδέν· τὸ γὰρ κενεὸν οὐδέν ἐστιν· οὐκ ἂν οὖν εἴη τό γε μηδέν. Οὐδὲ κινεῖται· ὑποχωρῆσαι γὰρ οὐκ ἔχει οὐδαμῆι, ἀλλὰ πλέων ἐστίν. Εἰ μὲν γὰρ κενεὸν ἦν, ὑπεχώρει ἂν εἰς τὸ κενόν· κενοῦ δὲ μὴ ἐόντος οὐκ ἔχει ὅκηι ὑποχωρήσει.

Última actualización 3 de agosto de 2023. Historia
Temas
lleno , puede , vacío , mismo , dado , ser , lugar
Meliso de Samos Foto
Meliso de Samos 1
-470–-430 a.C.

Citas similares

Martin Heidegger Foto
Pablo Hasél Foto
Ignacio Manuel Altamirano Foto

“Nada hay tan vacío como un cerebro lleno de sí mismo.”

Ignacio Manuel Altamirano (1834–1893) escritor, periodista, abogado, maestro y político
Gabriel García Márquez Foto

“Ningún lugar en la vida es más triste que una cama vacía.”

El coronel no tiene quien le escriba
El coronel no tiene quien le escriba (1961)
Variante: ... ningún lugar de la vida es más triste que una cama vacía.

Martin Heidegger Foto
Manuel Rivas Foto
Joaquín Sabina Foto
Billy Graham Foto

“Nadie está tan vacío como el que cree que está lleno.”

Billy Graham (1918–2018) Predicador estadounidense

El secreto de la paz personal

“No se puede polemizar con el vacío.”

Gustavo Bueno (1924–2016) filosófo español (1924-2016)
Ernest Hemingway Foto

“Todo, lo bueno y lo malo, deja un vacío cuando se interrumpe. Pero si se trata de algo malo, el vacío va llenándose por sí solo. Mientras que el vacío de algo bueno sólo puede llenarse descubriendo algo mejor.”

A Moveable Feast
Variante: Por entonces, ya había descubierto que todo, lo bueno y lo malo, deja un vacío cuando se interrumpe. Pero si se trata de algo malo, el vacío acaba llenándose por sí solo. Mientras que el vacío de algo bueno solo puede llenarse descubriendo algo mejor.

Temas relacionados