Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

Iniciar sesión para revisar

„Cada día tiene un nuevo ídolo, cada semana un nuevo humor. Su autoridad es la opinión pública: cuando esta cambia, su alma frustrada cambia con ella.“

Original

Each day he has a new idol, each week a new mood. His authority is public opinion: when that shifts, his frustrated soul shifts with it.

Fuente: Peace of Soul (1949), Ch. 1, pp. 7–8
Contexto: The modern man is no longer a unity, but a confused bundle of complexes and nerves. He is so dissociated, so alienated from himself that he sees himself less as a personality than as a battlefield where a civil war rages between a thousand and one conflicting loyalties. There is no single overall purpose in his life. His soul is comparable to a menagerie in which a number of beasts, each seeking its own prey, turn one upon the other. Or he may be likened to a radio, that is tuned in to several stations; instead of getting any one clearly, it receives only an annoying static.If the frustrated soul is educated, it has a smattering of uncorrected bits of information with no unifying philosophy. Then the frustrated soul may say to itself: "I sometimes think there are two of me a living soul and a Ph. D." Such a man projects his own mental confusion to the outside world and concludes that, since he knows no truth, nobody can know it. His own skepticism (which he universalizes into a philosophy of life) throws him back more and more upon those powers lurking in the dark, dank caverns of his unconsciousness. He changes his philosophy as he changes his clothes. On Monday, he lays down the tracks of materialism; on Tuesday, he reads a best seller, pulls up the old tracks, and lays the new tracks of an idealist; on Wednesday, his new roadway is Communistic; on Thursday, the new rails of Liberalism are laid; on Friday, he-hears a broadcast and decides to travel on Freudian tracks: on Saturday, he takes a long drink to forget his railroading and, on Sunday, ponders why people are so foolish as to go to Church. Each day he has a new idol, each week a new mood. His authority is public opinion: when that shifts, his frustrated soul shifts with it.

Editado por Eduardo90. Última actualización 16 de Septiembre de 2020. Historia

Citas similares

Heráclito Foto

„El sol es nuevo cada día.“

—  Heráclito filósofo presocrático -535

Fuente: Citado en Mondolfo, Rodolfo. Heráclito: textos y problemas de su interpretación. Edición reimpresa. Editorial Siglo XXI, 1981. ISBN 9789682302770. p. 97.
Fuente: Fragmento 6.

Dilma Rousseff Foto

„[José Serra] está más para manga (de viento) de aeropuerto. Está cada día de un humor [diferente]. Cambia de posición dependiendo de la platea. Típico de una manga de aeropuerto. Ella actúa con el viento, cambia de lado […]“

—  Dilma Rousseff Presidenta de Brasil 1947

Sobre su contendiente socialdemócrata José Serra (PSDB) a la presidencia del Brasil.
Fuente: Estadão http://www.estadao.com.br/noticias/nacional,eu-nao-sou-o-pitta-e-lula-nao-e-o-maluf-diz-dilma,540777,0.htm, Portal de noticias Terra. http://noticias.terra.com.br/brasil/noticias/0,,OI4393768-EI7896,00-Chamado+de+biruta+Serra+diz+que+nao+vai+pegar+no+pe+de+Dilma.html

Demócrito Foto
Facundo Cabral Foto
Jacinto Benavente Foto
Ralph Waldo Emerson Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
John Steinbeck Foto
Jane Austen Foto
Carlos Ruiz Zafón Foto

„Cada libro, cada tomo que ves, tiene alma. El alma de quien lo escribió, y el alma de quienes lo leyeron y vivieron y soñaron con él. Cada vez que un libro cambia de manos, cada vez que alguien desliza la mirada por sus páginas, su espíritu crece y se hace fuerte.“

—  Carlos Ruiz Zafón, libro El laberinto de los espíritus

El laberinto de los espíritus
Variante: Este lugar es un misterio, Daniel, un santuario. Cada libro que ves tiene alma. El alma de quien lo escribió, y el alma de quienes lo leyeron y vivieron y soñaron con el. Cada vez que un libro cambia de manos, cada vez que alguien desliza la mirada por sus paginas, su espíritu crece y se hace fuerte

Gustavo Adolfo Bécquer Foto
Mario Benedetti Foto
Robert Downey Jr. Foto
Beatriz Villacañas Foto
Arthur Conan Doyle Foto

„Nada hay nuevo bajo el sol… Cada acto o cada cosa tiene un precedente en el pasado.“

—  Arthur Conan Doyle escritor escocés 1859 - 1930

The Complete Sherlock Holmes: All 4 Novels & 56 Short Stories

Confucio Foto
Paulo Coelho Foto

„El verdadero amor cambia con el tiempo y crece y descubre nuevas maneras de expresarse.“

—  Paulo Coelho escritor brasileño 1947

Veronika Decides to Die
Variante: el verdadero amor cambia con el tiempo y crece y descubre nuevas maneras de expresarse.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“