Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Iniciar sesión para revisar“Los hombres no se dan cuenta suficientemente de que su futuro está en sus propias manos.”
Original
Men do not sufficiently realise that their future is in their own hands.
Concluding sentences <!-- University of Notre Dame Press, 2002, p. 317 --> ; often just the last part of the last sentence is quoted, in the form: "The universe is a machine for making gods."
The Two Sources of Morality and Religion (1932)
Contexto: Men do not sufficiently realise that their future is in their own hands. Theirs is the task of determining first of all whether they want to go on living or not. Theirs is the responsibility, then, for deciding if they want merely to live, or intend to make just the extra effort required for fulfilling, even on their refractory planet, the essential function of the universe, which is a machine for the making of gods (la fonction essentielle de l'universe, qui est une machine à faire des dieux).
Citas similares
“Creen que me tienen cogido por los cojones, pero sus manos no son lo suficientemente grandes.”
En una entrevista concedida a XL Semanal, cuando afirmaba que muchos equipos se habían aliado contra él por su supuesto favoritismo con Ferrari.
“Lagrimas que anuncian conclusiones, manos que no dan sin recibir”
Amaia Montero, Pablo Benegas y Xabi SanMartin, ""Nana Nara (Bonustrack)"
Lo que te conté mientras te hacías la dormida
Cita
Fuente: Citado en obituario en The Guardian http://www.guardian.co.uk/science/2012/dec/30/rita-levi-montalcini
En La silla de Fernando
Fuente: La silla de Fernando http://www.entrevista-a.com/2-la-silla-de-fernando-entrevista-a-fernan-gomez/; video-documental realizado por David Trueba y Luis Alegre en 2005.
La casa de los espíritus
“Las personas cambian cuando se dan cuenta del potencial que tienen para cambiar las cosas.”