Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Yo todavía estaría enamorado de la rosa
o el olor de cualquier flor sin corazón
si tiernas mareas de su afecto
nunca me hubiesenmojado
elpolen de mi corazón
con aroma de amor.”

— Suman Pokhrel

Original

I would regard meanings given by others so far as refreshing boon, I would still be enamored of rose or any heartless flower's smell if tender tides of your affection had not suffused the pollen of my heart with loving aroma.

<span class="plainlinks"> You are, as You are https://allpoetry.com/poem/11313676-You-are--as-You-are--by-Suman-Pokhrel/</span>
From Poetry

Última actualización 29 de enero de 2021. Historia

Temas

corazón , olor , aroma , amor , amor , afecto , rosa , todavía , cualquier , flor , enamorado , marea

Suman Pokhrel 2

poeta, autor, traductor y artista 1967

Citas similares

“Nómada del corazón; vendí flores sin aroma”

Enrique Bunbury (1967) músico español

Los Habitantes
En solitario, Las Consecuencias

“Los pueblos serán felices y dichosos si la benevolencia y el verdadero afecto estrechan sus corazones.”

Jerónimo Usera (1810–1891) misionero español

“Hola corazones, en el coño tengo flores.”

Carmen de Mairena (1933) Cantante y artista española

“Amor por corazón y corazón por amor.”

Mohandas Gandhi (1869–1948) abogado, pensador y político indio

“¿Por qué se marchitó la flor? Se marchitó la flor porque la abracé junto a mi corazón, por eso se marchitó la flor.”

Rabindranath Tagore (1861–1941) poeta bengalí

“Os amo con todo mi corazón, y me basta que seáis aún de tierna edad, para amaros con todo ardor.”

Juan Bosco (1815–1888) sacerdote, educador, escritor italiano del siglo XIX, fundador de la Congregación Salesiana

Sin fuentes

“Ha venido la primavera con su olor a Nicaragua: un olor a tierra recién llovida, y un olor a calor, a flores, a raíces desenterradas, y a hojas mojadas (y he oído el mugido de un ganado lejano…) ¿O es el olor del amor?”

Ernesto Cardenal (1925) político y sacerdote nicaragüense

Vida perdida. Memorias, I: 1

“De nada tengo certeza sino de la santidad de los afectos del corazón y de la verdad de la imaginación.”

John Keats (1795–1821) poeta inglés

“Yo necesitaba un amor posible, mi corazón y mi cuerpo estaban todavía vírgenes, y un príncipe encantado me vendría a buscar.”

Paulo Coelho libro A orillas del río Piedra me senté y lloré

By the River Piedra I Sat Down and Wept

“Sin embargo, aquel recuerdo había hecho crecer una extraña flor en el fondo del agujero de obús que me servía de corazón. Poco más que una rosa, apenas una amapola. Pero era hermoso mirarla entre los escombros. Me daba fuerzas.”

Mathias Malzieu (1974) obras

El beso más pequeño

“Yo todavía estaría enamorado de la rosao el olor de cualquier flor sin corazónsi tiernas mareas de su afectonunca me hubiesenmojadoelpolen de mi corazóncon aroma de amor.”

Original

Temas

Suman Pokhrel 2

Citas similares

Temas relacionados

“Yo todavía estaría enamorado de la rosa
o el olor de cualquier flor sin corazón
si tiernas mareas de su afecto
nunca me hubiesenmojado
elpolen de mi corazón
con aroma de amor.”