“He cumplido un sueño… quizás demasiado pronto porque no me lo esperaba.”

“Lo mas valioso en la vida es el saber que has cumplido tus sueños.”

Josip Broz-Tito (1892–1980) político y militar croata, jefe de Estado de Yugoslavia

“Un sueño es un deseo que desaparece si se deja coger. Un sueño cumplido es un deseo muerto.”

Roberto Iniesta (1962) Músico español

“Siempre muere uno demasiado pronto… o demasiado tarde.”

Jean Paul Sartre (1905–1980) filósofo, escritor y activista francés

“Cuando nuestros sueños se han cumplido es cuando comprendemos la riqueza de nuestra imaginación y la pobreza de la realidad.”

Ninon De Lenclos (1620–1705)

Fuente: [Amate Pou] (2017), p. 115.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Muy pronto en mi vida es demasiado tarde.”

Marguerite Duras (1914–1996)

Fuente: Martín, Santiago. La oscuridad luminosa. Editorial EDAF, 2016. ISBN 9788441436862. https://books.google.es/books?id=YGezDAAAQBAJ&pg=PT109&dq=De+nada+le+sirve+al+hombre+lamentarse+de+los+tiempos+en+que+vive,+pero+siempre+le+es+posible+mejorarlos.+Thomas+Carlyle&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwixj9L7zc_gAhWsyoUKHUC4CuIQ6AEIKDAA#v=onepage&q=De%20nada%20le%20sirve%20al%20hombre%20lamentarse%20de%20los%20tiempos%20en%20que%20vive%2C%20pero%20siempre%20le%20es%20posible%20mejorarlos.%20Thomas%20Carlyle&f=false

“Hay que tener cuidado con lo que deseas. Siempre deseé y esperaba esto, pero casi se convierte más en una pesadilla que en un sueño.”

Eminem (1972) músico estadounidense

Sobre la fama

“Es un milagro que haya llegado vivo a los 40, pero fui viejo demasiado pronto y listo demasiado tarde.”

Mike Tyson (1966) boxeador estadounidense

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Nunca harás un favor demasiado pronto, porque nunca sabes cuándo será demasiado tarde.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) ensayista y poeta estadounidense

“Yo soñé que soñaba. Y soñé que despertaba del segundo sueño, del sueño soñado y decía: "Ah, fue un sueño", y creía estar despierto. Quizá la vida sea eso, un sueño metido dentro de otro. Quizá la vida sea el tercer sueño concéntrico del que uno despierta cuando se muere.”

Marco Denevi (1922–1998) escritor y dramaturgo argentino

Rosaura a las diez

“Es espantoso cuando la vida real de pronto resulta ser un sueño, pero ¡cuánto más espantoso cuando lo que uno ha creído que era un sueño —fluido e irresponsable— de pronto empieza a cuajarse como realidad!”

Vladimir Nabokov (1899–1977) novelista, profesor

The Eye