“Lágrimas y risas, son muy gaélicas para mí.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“El sexo debe mezclarse con lágrimas, risas, palabras, promesas, escenas, celos, envidia, todas las especias del miedo, viajes al extranjero, caras nuevas, novelas, cuentos, sueños, fantasías, música, baile, opio, vino.”

Anaïs Nin (1903–1977) escritora francesa

“Las lágrimas que curan son también las lágrimas que queman y mortifican.”

Stephen King libro El resplandor

The Shining

“No es locura, Dede, es dolor.
-No derramó ni una lágrima.
-Las lágrimas no son el dolor.
-Sí, pero sin las lágrimas, ¿quién te asegura que el dolor existe?”

Elena Ferrante (1943) escritora italiana

The Story of the Lost Child

“Lágrimas de oro…”

Manu Chao (1961) Músico, cantante y productor francoespañol

Sin fuentes
Versos de canciones

“Lágrimas no son argumentos.”

Machado de Assis (1839–1908) escritor brasileño

“Las lagrimas no tienen horario.”

Kase-O (1980) rapero y compositor español

Variante: Las lagrimas no tienen orarios.

“Una lágrima dice más que cualquier palabra. La lágrima tiene un gran valor, es la hermana de la sonrisa.”

Alfred De Musset (1810–1857) escritor y dramaturgo francés

“Con el persuasivo lenguaje de una lágrima.”

Winston Churchill (1874–1965) político británico

“Usted tiene una lágrima en la garganta.”

Carlos Gardel (1890–1935) cantante, compositor musical y actor nacionalizado argentino, cuyo lugar de nacimiento es disputado

Enrico Caruso, que algo entendía sobre canto y técnica vocal.

“Las lágrimas, mientras caían, se bañaban en la luz de la luna y brillaban hermosas como un cristal. Y he visto que mi sombra también derramaba lágrimas. Incluso se veía, nítida, la sombra de las lágrimas. Señor “pájaro-que-da-cuerda”. ¿has visto alguna vez la sombra de una lágrima? La sombra de las lágrimas no es una sombra cualquiera. Es muy distinta. Viene de un mundo lejano especialmente para nuestros corazones. O tal vez no. Quizá las lágrimas que derrama la sombra son las auténticas y las que derramo yo son sólo la sombra. Lo he pensado entonces.”

Haruki Murakami libro Crónica del pájaro que da cuerda al mundo

The Wind-Up Bird Chronicle