Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Iniciar sesión para revisar“Los amigos… abrigan como propias las esperanzas del otro. Adoptan como propios los sueños del otro.”
Original
Friends… they cherish one another's hopes. They are kind to one another's dreams.
Fuente: A Week on the Concord and Merrimack Rivers
Citas similares

“El amigo interesado mira a su amor propio; el verdadero, sólo al bien del amigo.”
Fuente: [Garcia Serrano], Jaime. Sea Usted una computadora humana. Editor LibrosEnRed, 2004. ISBN 978-98-75610-86-6, p. 116.

“Guarda a tu amigo bajo la llave de tu propia vida.”
Sin fuentes

“Nunca pinto sueños o pesadillas. Pinto mi propia realidad.”
Fuente: Vecci. Paola. «Frida Kahlo. Simbología Narrativa». 13 de julio de 2016. https://principia.io/2016/07/13/frida-kahlo-simbologia-narrativa.IjMxNCI/ Principia. Consultado el 18 de marzo de 2020.

“Tener que pagar por los propios sueños debe ser la peor de las desesperaciones.”


“El sueño de los que están despiertos es la esperanza.”
Fuente: Sarmiento, J. M. Mil y una frases célebres. Editorial Planet House Editorials, 2016.

“Los sueños son las esperanzas de los tontos.”