Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

Iniciar sesión para revisar

“Todos los cambios que puedan ocurrir con el tiempo se incluyen naturalmente, ya que cuando las plantas crecen y los planetas envejecen y las máquinas se mueven, algún cambio de un estado a otro está implícito.”

Original

All the changes that may occur with time are naturally included, for when plants grow and planets age and machines move some change from one state to another is implicit.

Fuente: An Introduction to Cybernetics (1956), Part I: Mechanism, p. 9: Chapter 2 Change, lead paragraph.
Contexto: The most fundamental concept in cybernetics is that of "difference", either that two things are recognisably different or that one thing has changed with time. Its range of application need not be described now, for the subsequent chapters will illustrate the range abundantly. All the changes that may occur with time are naturally included, for when plants grow and planets age and machines move some change from one state to another is implicit. So our first task will be to develop this concept of "change", not only making it more precise but making it richer, converting it to a form that experience has shown to be necessary if significant developments are to be made.

Última actualización 29 de enero de 2021. Historia
William Ross Ashby Foto
William Ross Ashby 1
psiquiatra británico 1903–1972

Citas similares

George Carlin Foto

“Metí un dólar en una máquina de cambio. Nada cambió.”

George Carlin (1937–2008) Mónologista, cómico y escritor estadoudinense
Vasil Levski Foto

“El tiempo está en nosotros y nosotros estamos en el tiempo. Nos cambia y lo cambiamos.”

Vasil Levski (1837–1873)

Carta a Panayot Hitov, escrita el 10 de mayo de 1871.

Jorge Bucay Foto
Jorge Luis Borges Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Barack Obama Foto
Robert Kennedy Foto

“Las crueldades y los obstáculos de este planeta, que cambia velozmente, no cederán ante dogmas obsoletos y consignas agotadas.”

Robert Kennedy (1925–1968) político estadounidense

Del discurso pronunciado con motivo del Día de Afirmación de la Libertad Académica y Humana. Universidad de Ciudad del Cabo, 6 de junio de 1966.

William Thomson Foto
Starhawk Foto
Jerry Coyne Foto

Temas relacionados