Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Iniciar sesión para revisar“Por lo tanto, no se debe permitir que la eugenesia nos engañe con la creencia de que debemos tratar de criar una raza de superhombres, ni que nuestro objetivo sea eliminar todo sufrimiento y dolor. El intento de suprimir esas categorías defectuosas cuyas deficiencias pueden demostrarse mediante métodos rígidos se deben a causas hereditarias, y prevenir uniones que conduzcan inevitablemente al nacimiento de una progenie afectada por enfermedades, es el campo apropiado de la eugenesia. Cuánto puede y debe intentarse en este campo depende de los resultados de cuidadosos estudios de la ley de la herencia. La eugenesia no es una panacea que curará enfermedades humanas, es más bien una espada peligrosa que puede volverse contra quienes confían en su fuerza.”
Original
Eugenics should, therefore, not be allowed to deceive us into the belief that we should try to raise a race of supermen, nor that it should be our aim to eliminate all suffering and pain. The attempt to suppress those defective classes whose deficiencies can be proved by rigid methods to be due to hereditary causes, and to prevent unions that will unavoidably lead to the birth of disease-stricken progeny, is the proper field of eugenics. How much can be and should be attempted in this field depends upon the results of careful studies of the law of heredity. Eugenics is not a panacea that will cure human ills, it is rather a dangerous sword that may turn its edge against those who rely on its strength.
Eugenics, in The Scientific Monthly, J. McKeen Cattell, ed., Vol. 3, No. 5,(November, 1916) http://books.google.com/books?id=JKLRAAAAMAAJ&pg=PA478&dq=%22not+be+allowed+to+deceive+us+into+the+belief+that+we+should+try+to+raise+a+race%22&hl=en&sa=X&ei=T6O1U7SkOtefyASFgIHIDg&ved=0CD0Q6AEwBg#v=onepage&q=%22vol%203%20no%205%22%20november%201916&f=false http://books.google.com/books?id=JKLRAAAAMAAJ&pg=PA478&dq=%22not+be+allowed+to+deceive+us+into+the+belief+that+we+should+try+to+raise+a+race%22&hl=en&sa=X&ei=T6O1U7SkOtefyASFgIHIDg&ved=0CD0Q6AEwBg#v=onepage&q=%22not%20be%20allowed%20to%20deceive%20us%20into%20the%20belief%20that%20we%20should%20try%20to%20raise%20a%20race%22&f=false.
Temas
bien , engaño , causa , unión , enfermedades , enfermedad , herencia , leyes , objetivo , espada , campo , raza , nacimiento , deficiencia , sufrimiento , creencia , método , puede , ley , cuanto , intento , categoría , afectada , resultado , fuerza , dolor , dolor , estudio , humana
Franz Boas 3
Antropólogo 1858–1942Citas similares
conferencia Patología social 42:57-43:25 http://www.youtube.com/watch?v=D0zy_FuJqNA&t=42m57s
Although mental illness can be affected by changes in the levels of certain chemicals in the brain nobody has shown that these are actually causes of depression rather than changes caused by depression. Although some genetic vulnerability may underlie some mental illness this cannot by itself explain the huge rise in illness in recent decades. Our genes cannot change that fast
Atribuídas
“El hombre debe ganar su felicidad mediante el sufrimiento: es la ley de la tierra.”
Sin fuentes
La enfermedad como camino: Un método para el descubrimiento profundo de las enfermedades
The Power of Now: A Guide to Spiritual Enlightenment